战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译九）(5)

这样的事件必然会吸引敌人的注意力，尽管包围着斜坡的绿皮主力仍在好战情绪的支配下一心一意地继续向上攀爬，但是在相互推搡、大喊大叫的人群外围，有许许多多家伙转过头来注视着我们的方向，愤怒地向我们指指点点，摆出下流的手势。虽然我完全听不到它们接下来谈话的内容，但我对当前局面之后的走势心知肚明。果然，没过多久，二十多个笨拙的身影脱离了它们的队伍，穿越冰面以与它们外表不相符的速度向我们跑来。我之前与兽人打交道的次数非常频繁，所以并不会被它们那丑陋的外表所迷惑。它们或许是很笨拙，但当情况需要时，它们也可以进行快速移动，我毫不怀疑如果我们放任它们接近，这帮家伙很快就能把我们撞翻在地。
更加糟糕的是，一些同来的车辆似乎对向暴露的停泊区倾泻压制火力失去了兴趣，它们调转方向随同这一步兵分队一起行动。随后动力强劲的引擎发出的一声轰鸣提醒我手头还有另外一件更加急迫的事情需要处理，第二台越野车从喷火车的祭祀地升起那油腻的浓烟中冲了出来。看起来这台车的司机行事风格更加谨慎，或者它是从同胞的死亡中汲取了教训。那家伙选择了比步行稍快的行驶速度，向前弓着身子全神贯注地操纵着它那台左右摇晃、不住打滑的车子。【注：显然它比大多数同类要更加聪明，一般的兽人在通常情况下，无论可能发生什么样的后果，它们都会选择全速行驶。】炮手冲我们咧着大嘴，向我们展示着它那满口獠牙利齿。与此同时，它扣动了自动炮的扳机，十分从容地向我们倾泻着致命的炮弹。
我施行了此时那唯一的选择，迎面冲向了那台蠕动的车子，打了绿皮们一个措手不及。当发现我进入了它的射程之后，炮手发出一声混合了愤怒与失望的咆哮，作为回应，它努力压低着自动炮的炮管想要锁定我。“干掉司机！”我对尤根大声喊道，我相信他会像往常一样跟在我的后面。我举起激光手枪对准站立的炮手就是一轮连射。其中有几发光弹命中了目标，但不仅没有把它击倒，反而激怒了那头畜生。我刚抽出自己那把可靠的链锯剑，那家伙就像一只愤怒的反刍熊一样朝我扑了过来。早已留神防备的我，一个转身避开了那可以击碎混凝土的拳头。当它从我身边急速冲过时，我挥剑冲了它砍了过去。旋转的链锯剑刃深深地砍入了兽人的身体，让它发出另一声愤怒的吼叫。随后那家伙又对我发动了一系列疯狂的攻击，如果被击中，随便哪一下都能要了我的性命。幸运的是它没能得逞，进行格挡的我顺便在它的双手以及前臂上留下了一些渗出脓水的伤口。
我一边咒骂着兽人那异乎寻常的抗击打能力，一边再次冲了上去，砍掉了绿皮的半截胳膊，而后把剑刃深深地插进了它的胸口。对于人类来说这是瞬间就能令其死亡的致命攻击，但兽人只是晃了几晃，强行迎着剑刃向我挤了过来，伸出它剩下的那只手想要抓住我，毫不理会旋转的精金锯齿在它的身体越刺越深。它的努力只不过是徒劳之举，我用剑彻底刺穿了它的身体，切断了它的脊柱。绿皮一下子失去了对腰部以下的控制，立时瘫倒在地上。