战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译九）(3)

“请把我们送到一楼。”我有气无力地开了句玩笑。咧着大嘴的沙姆巴斯开动了绞盘。
只有帝皇知道，我在自己的从军生涯中经历过无数次的恐惧与惊慌，但在距离被鲜血激怒的兽人不到五十米的缆绳末端这摇来摇去的无助之感可以算得上是我一生中最是充满悬念【注：凯恩似乎没有注意到他无意中使用的这个双关语。】的时刻之一。如果它们中有任何一个家伙抬起头来往我们这边看上一眼，我们两人都会马上丢掉性命，我们的尸体会被实心弹丸和爆弹打得千疮百孔，以碎片的形式到达冰面。我握紧了激光手枪的握柄，努力地扫视着周围的情况，寻找着任何一点威胁存在的迹象。但恰在此时布洛克劳他们用一连串激烈的炮火击退了兽人，漂亮地为我们暂时转移了敌人的注意力。有那么一瞬间我甚至还妄想它们已经失去了战斗意志，但实际情况当然不会如此顺利，这次挫折只不过增强了它们的决心，让它们更加想要与我们面对面地展开贴身肉搏清算总账。伴随着“WAAAAAAAGHHHH!”的一声齐声怒吼，它们再次涌上了斜坡，在被我们的密集火力击退前留下了新的攀登记录。
在这震天动地的吵闹声中，绞盘转动的咯咯吱吱声变得几不可闻。没过多久我就发现自己的靴子已经踏在了冰面上，发出嘎吱嘎吱的响声。冰面比我预想的要粗糙，冻结的波纹和上面一层薄薄的粉末状晶为我的靴底提供了足够的抓力，如果我在落足时足够小心谨慎，行走时就不会出现打滑的状况。在这种情况下，我在行动时肯定会加倍小心。
我长出了一口气，卸掉了背带。在这整个下降过程中，寒风轻轻地摇晃着我们的身体，加之过于接近尤根，这让我的胃产生了一点翻江倒海的感觉。“准备好把我们再拉上去。”不想留下隐患的我做出了指示。随后我们两人心怀感激地地潜入到了头顶若隐若现的金属墙体所投射出的阴影之中。从地面上看去，半埋在冰里的星船显得更加巨大，当我们躲进它突出部分的遮蔽面时，这种感觉变得更加强烈。要说像我这样的老蜂巢人有什么擅长的本领，那就是躲在暗处，而我必须承认当获得它们提供的庇护之后，我对这次行动稍有了一点信心。我的黑色大衣能够很好地融入相对黑暗的环境，而尤根那件深灰色的衣物【注：它通常会受到进行城市作战或是执行防守任务的瓦尔哈拉团的青睐。当来到雪地环境时，基于显而易见的原因，他们倾向于使用冬季伪装图案。】也能起到同样的效果。我迅速向兽人的方向瞥了一眼，发现它们仍然兴高采烈地忙着把自己送到我同伴们的枪口上。
放下心来的我从肩膀上卸下了一个炸药包。“这里的位置正好。”
事实证明，设置这个笨重的炸药极为容易。尤根用热熔枪射出的高速冲击波足以为我们提供一个符合需要的大洞，我的工作就只是快速地瞥上一眼，确认雷管上的待机符文仍在闪光，然后把背包丢到洞里去。我们沿着船体继续完成工作，按照费德勒的指示，每隔约五十米的距离便停下来埋设炸药。就这样当我们前往布置最后一处起爆点时，我们已经接近了昏暗金属悬崖的弯曲处，这里提供的掩护能让我们更好地避开兽人部队的主力。