战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译九）(4)

也许正是这一点让我们放松了警惕，以致引起了一支侦查部队的注意。或者可能只是我们运气不好，撞上了一群“姗姗来迟”、渴望加入争斗的家伙。【注：基本上可以确定是后一种情况，因为兽人缺乏纪律性，如果附近发生战斗，无论怎么谨慎地安排它们防守侧翼，它们还是会擅离职守，跑过去凑热闹。】正当我要布设最后一包炸药时，“荒腔走板”的引擎所发出的一声怒吼袭击了我的耳朵，紧随其后传来的便是大口径武器的连续射击声。幸运的是，炮手的射击水平并不比它的大部分同类优秀。距离我所在位置的三到四米处，冰面被这凶猛的火力炸成了锋利的碎片。我本能地蹲了下来，胡乱地将炸药包塞进了冰洞，这样它就不太可能被流弹击中殉爆，能够避免尤根和我在交火过程中不幸沦为冰面的一滩污渍。随后我拔出了激光手枪，寻找着目标。
不幸的是，我视野中出现的几个目标正以惊人的速度向我们冲了过来。为首的是一台造型古怪的履带摩托，我在佩里亚上经常能够见到这玩意儿。我清清楚楚地看到装有一门粗制火焰喷射器的圆柱形炮塔挤占了车身后部载货舱的全部空间，在车子后面还不甚牢靠地拉拽着一辆燃料拖车，被颠来抛去的两名屁精操作手在极度恐惧的支配下，紧紧抓住了两车之间那柔韧的燃料输送管。在它们后面还有两台轰鸣的越野车颠簸这向我们冲来，咆哮的炮手紧紧抓住了它们的武器支座，正是从那里射出的炮弹让我们注意到了它们的存在。
我开了几枪，但并不指望在这种距离上光弹能带来什么实际的杀伤效果。那群下贱胚子组成的车队继续向我们猛冲过来，那无动于衷的架势仿佛我只是朝着它们打了个喷嚏。不过尤根的运气比我要好，他举起了手中的热熔枪，对准最近的目标扣动了扳机。
我们的运气实在太棒了，尤根击中的移动目标正好就是装有火焰喷射器的摩托。这突如其来的热流引发的爆炸场面极为壮观，伴随着一声巨响，一道炙热的气流扑面而至。我得说如果我的四肢没有尽数失去知觉，我可能会很感激它的到来。事实上，冲击波直接作用在了我那被冻僵的脸上，当残骸与被烤焦的绿皮碎片纷纷掉落在我周围的冰面上时，我本能地进行着躲避。“快跑！”当燃烧的钷在我们与兽人的冰面之间延展铺开，以令人不安的速度向我们的方向涌来时，我大声呼喊，并立即付诸了行动。
“政委，发生了什么意外情况吗？”我的便携式通讯器里响起了卡斯廷的声音，这时我才意识到这突生的变故将我们与救命的绞盘隔绝了开来。
“当然是兽人，”我回头望了一眼，厉声给出了一个简短的答案。“除了它们，还能有谁？”
我正好看到其中一台越野车被包裹在烈焰之中，它没能及时转弯，显然在这新近形成的湖泊那光滑的冰面上轮胎缺乏抓地力的情况让兽人司机大吃了一惊，它仍在努力把那粗制滥造的方向杆拉到一边，车子缓缓转了一个圈，优雅地滑进了那地狱的中心。炮手只来得及向我们射出最后一轮挑衅式的射击就被熊熊烈焰彻底吞没，车上装载的燃料和弹药接二连三发生了殉爆。