战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译五）(2)

“我们已经全力做好了准备，”卡斯廷说道。“把奇美拉焊接到了甲板上，用我们能找到的所有床垫以及其它填充物把它们裹在了中间。我们把自己弄得就像是封装的口粮，不过我认为我们应该能够挺过最强劲的冲击。”
“很高兴听到这个消息。”我盼望自己在这种情况下所展示出的信心能够尽可能让大伙儿保持高昂的士气。随着时间的推移，从图像的左下角升起了一道模糊的黑边——行星的地平线再次出现在了屏幕上，我心中生出了一种难以言表的宽慰感。
“来吧！来吧！”迈尔斯连声催促道。仿佛在他眼中，“信仰之火号”就是一头脾气倔强、需要人哄的驮驴。
“我们这一着似乎起作用了。”经过了几分钟的焦急等待，我向卡斯廷报告了情况。我能清清楚楚地感受到自己语气中流露出的如释重负。
在确信我们已经摆脱了一头扎进毁灭深渊的悲惨命运之后，我开始仔细观察起了星船正在接近的这个世界的地表，希望从中找出一些我能分辨出的地标。但此时星船腹部的船壳开始散发出有如阿肯浆果一般的暗红色光芒，外部监视器的周围升起了一层由电离空气组成的薄雾。在我们脚下的这颗行星上，我能看清楚的只有几块灰蒙蒙的土地，我猜测那可能只是云层为早已冷得要命的地面增添的新雪。
“抓紧别放手，”迈尔斯提醒道。“冲击会变得非常猛烈。”我自己也已经得出了这个结论。尽管船员们竭尽全力来维持船内的重力稳定，但当稀薄的高层大气撕扯星船龙骨时，我们周围的船体还是开始剧烈抖动。
我再次抓紧了扶手。“冲击还要持续多久？”我努力没表现出自己对此的担忧。
“只要再坚持几分钟就可以了，”迈尔斯难掩自己的兴奋。此时的他就好像是一名赌徒把钱押在了赢面很低的一手牌上，然而却突然发觉其他所有人的情况比他还要糟糕。“我们马上就会返回到太空里。”
此时紧靠着冰球的边缘出现了一个颜色更深的斑点。我从借来的座椅上欠了欠身，试图让自己看得更加清楚。“那是什么？”我问道。
迈尔斯的表情变得就像其他某个玩家刚好抽到了一对“审判官”。他的脸色——或者说至少他胡须下面我能观察到的部分——变得很是苍白。“轨道船坞。”他说道。
“它的体积不大，对吧？”我问道。地平线继续缓慢地爬过屏幕，那个黑点也跟着移动。等它进入黑暗的太空时，立刻就像亮星一般发出了强光。没过多久，它便移动到了屏幕的中央。
“它很很大，足以给我们的船构成威胁。”迈尔斯严肃地回答说道。
当我们靠近轨道船坞时，我注视着它在屏幕上那不断扩大的影像。伴随着我的每一下心跳，那巨大的构造体似乎变得越来越大。我连忙瞥了一眼旁边控制台上的鸟卜仪，根据那上面的显示，如果我们以现在的速度撞上它的话，将会双双化为一堆碎片。那个标示轨道空间站的光点就横在我们前面，同时附近还有几个体型较小、正在移动的回波信号，可能是系留的船只，此时它们趁着还有时间正为能够避开我们而忙着解除与船坞的连接。我能在屏幕上清清楚楚地看到，或者说我试图用这样的想法说服自己，它们引擎发出的微弱光芒正在缓缓地移向星空。