战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译三）(7)

“继续完成指定的工作。”迈尔斯抬高嗓门对奴工缓缓说道。在给大多数奴工下达命令时差不多都要采取这样的方式。
“输入开始，”那家伙的发声器嗡嗡作响，它把脑袋尽可能地转向了右边，而身体却开始向相反方向缓慢转动。与某些看到这些家伙会感到非常不安的人不同，我从来没有奴工吓到过，但此时这份从容不迫莫名地引起了我们的警觉，仿佛这具步履蹒跚、由肉身与神学技术共同造就的集合体正在对我们进行评估。
“输入什么？”迈尔斯问道。他转过身子面对柯林。“是你趁我不知道又给这该死的东西分派了什么任务吗？”
“我为什么要那么做？”柯林带着愤怒与疑惑转过身子盯着那台奴工。“详细说明输入内容。”
“输入继续。”机械怪物说道。我保证，如果我的描述有夸大其辞，那尽管让帝皇收走我的性命，我发誓自己从奴工那单调的机械语音中听出了一丝感情色彩。那声音中分明裹藏着轻蔑与恶意的嘲弄。我无视了迈尔斯，也不再留心他会说出些什么，毅然决然地扣动了激光手枪的扳机。
我不能说在我那漫长而又不光彩的服役生涯里经常会射击奴工，大部分想要干掉我的东西都是些有血有肉的家伙（或者说它们的组成部分与血肉相差不远。当然除非你要算上太空死灵或是亚空间里的一些奇异的原住民们，从传统意义上讲它们并不算是活物），但我不止一次与程序控制的战斗型奴工对抗过，它们总是会把我的制服弄得乱七八糟。此时那些经验派上了用场，它们能引导我射击敌人身上一处更加薄弱的部位，那就是插在它头颅底部的神经调节器。（当然，战斗型奴工的这一装置会有装甲防护，但民用型号为了便于日常维修会将那东西大敞四开地坦露在外面。不过我怀疑“信仰之火号”上的这些家伙是否能从这一处置上受益。）光弹正中目标，在创口处擦出大量的火花，同时还带出了少量的鲜血与润滑油。
“你以为你在干什么？”迈尔斯厉声咆哮道。贾伦就像是一只受到惊吓的屁精一样放声尖叫。他向后倒退了几步，目瞪口呆地低头注视着溅在他衬衫上的污迹。
奴工并没有被击倒在地，而是转过身子面对着我，双眼闪烁着邪恶的光芒。看样子那个被打坏的装置融化并与它那坏死的肉身合为了一体。它从配属给它的控制台上扯落了动力缆线，将它们缠绕在自己的肢体上，而那恶性的病变在它们之间蔓延游走，将劈啪作响的“连枷”与奴工的身体结合在了一起。“输入完成。”它沾沾自喜地向我们宣告说道。“我来了。”
“小心！”我大喊道，但还是太迟了。动力缆线就像是毒蛇一般蜿蜒前进、朝正在逃跑的贾伦扑了过去。电流穿过船员的全身，他抽搐了片刻，随后失去知觉倒在了地上。我不确定他是否还活着，或者说只是因为触电而全身抽搐。我连忙用另一发光弹射穿了他的脑袋，随后再次据枪瞄准了我面前这个成型的讨厌怪物。我已经来不及挽救船员的性命，但也许还赶得上拯救他的灵魂。
尤根自然无需旁人的催促就立即举枪射击，他对准那个畸形的怪物接连不断地喷撒着光弹。那家伙将贾伦的尸体拖了过去，可怜的船员身上仍还环绕着一圈劈啪作响的电光，要我说，那既像是电流又像是大团的巫术之火。【注：凯恩在这里的描述十分可信，在此之前他曾多次遇到过不法灵能者。】随后在我的注视下那尸体也开始变得像是熔蜡一般，用溶化的血肉以及骨头充盈着我们面前这个生化怪物的躯体。