战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译一）(4)

“我认为当我们到达那里时会发现兽人的数量足够让团里的每一个人都能尽兴。”我插话说道。少校睁着那双蓝灰色的眼睛与我四目相对，任何一点轻浮的痕迹都像是摆在我副官面前无人看管的三明治一样突然消失得无影无踪。
“是新一轮的兽人入侵，”他满怀希望地问道。“还是二次爆发？”
“是二次爆发。”我确认道。卡斯廷审慎地点了点头。
“差不多也是时候该出现这种状况了，”【注：众所周知，一旦兽人站稳了脚跟，那么想要彻底根除它们是件非常困难的事。因为在打败了绿皮主力之后，那一个接一个的世界上会在几年甚至几十年内持续不断地冒出新的兽人战帮。专研生物学的贤者有他们自己的理论来解释为什么会出现这样的情况。如果这些理论是正确的，那么唯一值得我们注意的就是在新一代的兽人积累起足以造成麻烦的军力之前会给我们留下多少时间。】她表示同意。“感染集中在什么地方？”
“很难说，”我暗中瞄了眼齐凡交给我的那个数据板，事前我没怎么花费心思研究那上面的内容。“它们袭击了很多位于利沃德拜尔雷恩斯【译注：背风荒原。】的边远定居点，但一直远离主要的洞穴城市。”
“这种情况不会维持很久。”卡斯廷的语气中带着一丝冷嘲热讽。等我们到达那里，我们手头掌握的情报都将过时变得一文不值。我们都是经验丰富的老兵，对这一点自是心知肚明。“当地的帝国防卫军卫戍部队的动向如何？”
“那里没有卫戍部队，”我告诉她说道。“钛族人开始向哈尔西恩德利福特【译注：宁静波流。】进行扩张时，守军就被调走了。”帝国对蓝皮这一挑衅行为的回应就是集中兵力强化每一个容易遭受攻击的世界，剥除了许许多多处于二线位置世界本能给当地居民带去心理安慰的防御力量，希望用这一系列措施让那些声名狼藉的异形投机分子面对这样的“武力宣示”能够放弃它们原本的野心。到目前为止，出乎所有人的意料，这一做法似乎起到了一定的效果。不过，我们很了解它们，那些家伙可能已经将注意力转移向了另一个目标，或许就是某个因为近期的重新部署而籓篱尽撤的世界。
“所以现在是由行星防卫部队接手了这一防御工作吧。”布洛克劳的语气让我明白无误地了解到了他对于这件事的观点。与大多数防卫军军官一样，他对一般行星防卫部队的战斗力抱持悲观的看法。尽管我不时会与行星防卫部队的士兵们并肩作战，但任何一支防卫军团都会以自己的部队为荣，所以许多时候军官们有这样的观点倒也不足为奇。
“是又不是，”我忍不住想要拿这事找找乐子。“显然有一个防卫军的团已经与敌人交火了。”
“那么他们是何方神圣？”卡斯廷乐于满足我对戏剧化表演的热衷。
“努斯库阿姆第1团.”在听我公布了这个答案之后，两人都未显得特别激动。老实说，我没法去责怪他们，因为当齐凡将这个好消息告知给我时，我自己也没有感觉十分兴奋。“这支部队刚刚成立，还没有被派驻到其它星球上去。”
“他们有几个连？”布洛克劳带着一种决心把所有坏消息全都一网打尽的架势开口问道。