战锤40000凯法斯凯恩系列小说--十三区（节译一）(3)

不过当我与迪瓦斯闲聊之后的第二天早晨，上校将自己的脑袋探进我的办公室时，这一切都将发生改变。
“政委，”那双冰蓝色的眼睛紧盯着我，通常他这种仿佛能把我看穿的眼神让我感到很不舒服。“你现在有空吗？”
“当然，”我无视了那天早上被自己带回到办公室里由阿马赛克的宿醉所造成的细微颤抖，礼数周全地给出了回应。“需要我为你备茶吗？”
“谢谢你，不用了。”当尤根开始向另一个茶杯里斟茶时，团长大人闪到了一边。当然，我早料到他会拒绝，这也是为什么我要给他备茶的原因。我的副官是一个在很多方面都很杰出的家伙，尽管他非常缺乏应变才能，但是他用自己对权威的绝对服从以及按照字面意思理解命令弥补了这一点，而这在很多方面都简化了我的生活。但他并不是防卫军中最有魅力的那种士兵，而且除了那习以为常的不修边幅之外，那身惊人的体味也使得来访者不愿意停留在他的身边超过饮用一杯坦拿茶的时间。（顺便提一句，这是我在与瓦尔哈拉这个冰雪世界的原住民长期交往的过程中从他们身上学来的为数不多的习惯之一。它是用一种生长在该地洞穴中的植物制作而成，而且我发现那种淡淡的苦涩余味有着极为显著的提神作用。）
“悉听尊便，”我抿了一口这芳香的液体，礼貌地扬起了眉毛，询问道。“我能帮你做些什么呢？”
“今天下午在旅指挥部会召开一个关于驻军部署的简报会。”莫斯楚说道，显然他正与内心中想要避开尤根的冲动做着斗争。
与同我一起服役的冰雪世界原住民们不同的是，我将自己的办公室和住所大敞四开，以迎接那令人惬意的春风，而不是像他们那样将空调温度设置成有如肉类冷藏室一般，而他显然已经察觉到了这让他感到有些不适的温暖，尤其是它助长了我的副官身上那与众不同的芬芳“体香”（这自然也是一个敞开窗子的好理由）。“我想你可能愿意参会。”
毫无疑问，当我们到达那里后就会发现这趟差事中还隐藏着某个很危险的前线侦查任务。但我不能直言拒绝：邀请我作为政委会的代表去参与刚刚被平定的大陆的维和部署工作是一种礼节性的安排，至少从表面上看是这样没错，所以我想最好还是接受这番邀请，陪同前往，然后当危险展露出其本来面目时就寄希望自己能找点什么由头畏缩不前。
正当我在心里诅咒着上校却准备在口头上表示同意他的“邀请”时，尤根出人意料地张口为我解围。
“抱歉，长官，如果你打算离开炮兵驻地的话，最好还是先回复下治安官。”
“治安官？”莫斯楚挑了挑眉毛，脸上惊讶表情略微有些夸张。“你负责的工作中可有需要我关注的部分吗？”
确实有相当多需要他关注的事情，但我并不打算坦言相告。相反，我拿起了一个尤根放在我办公桌上闪着红色“紧急”图标的数据板，由于宿醉，我根本就无力应付这玩意，直到坦拿茶发挥效用后，我才强打起精神，粗略地瞥了一眼上面的内容。
“这次就用不着了。”我也笑了笑，这样做我们两个就都能装作是在开玩笑。随后我冲尤根点了点头。“谢谢你提醒我。”我转过身来对上校说道。“我们的几名炮手被民事拘留了。似乎是他们昨天晚上在当地的一个小旅馆里有些出格的举动。”我叹了口气，装作对此深表遗憾。“尽管你提到的这次短途旅行让我很感兴趣，但我想自己不得不待在这儿处理这些琐事。”