战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译十三）

本文节译自Sandy Mitchell
所著英文小说《THE TRAITOR'S HAND
》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第十三章
“如果你发现自己的作战计划奏效了，那么在前方等着你的很有可能是个陷阱。”
——科尔顿·法赫，
《关于军事》，
739.M41
。
先前，我们每个人都非常厌烦等待敌人登门，而等他们真正到来之后，整日千篇一律和高度紧张的生活又使我们分外怀念前几天的幸福时光。此时我与大部分高级军官（卡斯廷，布洛克劳和所有未被部署到其它地方的连指挥官们）都待在指挥所里，当敌人的部队降落在行星表面时，我们眼睁睁地看着全息影像上的敌情图标一个接一个地被点亮。我原以为敌人会集合部队向首都发动一场协同攻击，但是没过多久，战局影像显示，整个行星就像是正在遭遇一场蜂巢瘟疫的侵袭，到处都是随机出现的红点。
“他们到底在搞什么鬼？”我身边的德托伊小声嘀咕道，他之所以感到恼火显然是因为缺少明显的集群目标而没办法部署部队进行快速打击。
“这可难住我了。”我说道。过去我和混沌的奴仆们打过很多场仗，以至于我自己都已不再指望能从他们的所作所为中找出其内在的意义。事后看来，敌人的行为在道理上说得通，但在此时我们仍然遗漏了解答这一问题的某些关键部分。
“在我看来，他们只是想让部队尽快着陆，”卡斯廷说道。“他们没办法指望自己的运输舰在缺乏支援的情况下长时间停留在轨道上。”似乎是为了强调她的话，轨道上的三个敌情图标中的一个突然发出闪光，并开始下坠，在此过程中不停地喷出碎片和穿梭机。
“嗯，太棒了，”我指着它说道。“看来海军为我们省去了一点儿基础工作。”
从登陆模式和我作为部队一员乘坐货船的经历判断，那并非是一艘专业运兵船，而我很清楚就凭它们自身携带的穿梭机需要往返几个架次才能将所有士兵送至地表。当然我并不期待混沌的狂热分子们会很担心运输安全极限和过度拥挤，但即便如此，我们头顶缓缓下降的火球也才有时间放出占它所携带总量三分之一的炮灰。正常情况下，这种尺寸的运输舰应该能够装下帝国防卫军的一个团，但还是那句话，我们无从得知敌人是否在那里面强塞下了更多的兵员。
“塔兰人会遭受重创。”布洛克劳说道，听起来他并不非常担心我们的“友军”未来那可怕的前景。
确实有大批敌军在他们位于“热边”的防区附近进行集结，但那是他们的问题。我们的职责是保护“冰川峰”的全体居民。我又瞥了一眼全息影像，看到那呼啸着坠向大气层，直奔我们而来的货船放出了最后一波穿梭机。
我们已经做好了迎敌的准备，部队部署在小镇的四周，构成了一道无法逾越的防线。二连则留在团部营地里，因为他们的车辆都已经被打包装上了运输艇，我突然意识到如果敌人拥有任何空天两用战斗单位，那么它在敌人眼里都会成为一个非常诱人的目标。（事实证明，这是杞人忧天。货船只搭载了没有装备武器的民用穿梭机，它们对于行星防卫部队的战斗机飞行员来说都是些下酒小菜，在他们面前，很少有穿梭机能够完成两个架次以上的空降任务。）