战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战（节译三）

本文节译自Sandy Mitchell
所著英文小说《CAIN'S LAST STAND
》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第三章
我并不知道沃雷恩斯是否意识到自己这话有多么讽刺，但此时的我心知肚明，当我们出发进入这座由隧道组成的迷宫时，如果有谁能在狩猎方面有所斩获，那答案也很有可能会是泰伦。我经历过多到自己都记不清次数的类似情况，除却我还能保住性命这一事实稍微令人感到有些惊讶之外，没有任何一次是以圆满的结局收场的。此时我们正沿着一条主要的通行隧道向小行星的深处进发，相较于其它通道而言，这里相对宽敞、明亮，这让我们有充足的预警时间对任何潜伏在前方的有机体做出反应。或者说我希望是这样。
“我们在十二区没有发现敌情，”斯泰宾斯报告说道，不知有多厚的岩层从中作梗，通讯器中传来的他的声音有些模糊不清。不一会儿，沃雷恩斯手下的通讯员也转述了由二班班长发来的一份内容完全相同的报告。“小队现正向十六区进发。”
“收到。”我心平气和地回应道。其它搜索小队也同样一无所获，我们越是不与敌人照面，我的内心就越是不安。如果你看过我的那些随笔，可能会对此感到惊讶，但我不介意承认自己当时的心惊胆战。我再清楚不过，如果想要赶在有人发出求救信号之前彻底消灭三百多人，这需要一支庞大的攻击部队，所以按理说我们此时应该已经能够发现其中的一些敌人。我们并不是说它们可能聚集在前面的某个地方，甚至在等着打我们的伏击，这样的想法可让人感觉非常不舒服。
“也许它们又进入休眠状态了，”尤根提示道。“就像我们在乌托西塔上发现的那个巢穴一样。”
“有这种可能性，”我希望他的猜测是对的，但在我的内心深处却在怀疑我们不会那么走运。我对沃雷恩斯说道。“如果真是这种情况，它们就会聚集在某处洞穴之中，食用矿工们的残余肢体，等待餐后甜点的出现。”
“那会是个多大的洞穴呢？”多纳尔掏出了他的数据板。
我耸了耸肩。“这要取决与它们的数量。据我猜测可能会是尺寸在三十到六十米之间的某个地方，但和虫子们打交道，我们做出判断时不能想当然。”
“那会是一大群泰伦，”沃雷恩斯说道。“这么多虫子是怎么一直隐藏到现在都没露面的呢？”他对我的话有些半信半疑。“一到两只虫子也许能够躲过搜索队的视线，但我实在想不出这么一大群虫子是怎么做到完美潜伏的。”
“报告上说扫清这个地方的战斗进行得非常激烈，”多纳尔的话显示出在乘坐穿梭机旅行中的某一时刻他浏览过简报材料，或者是他想给我留下这样的印象。“如果其中的某条走廊因此发生了倒塌，我猜想我们的搜索队可能会忽视掉被挡在落石后面的大批虫群。”
“那我们就只能等待与后续人员一起把它们挖出来了。”沃雷恩斯说道。他匆匆瞥了我一眼，随后又把注意力放回到隧道里布设间段有序的照明灯中间残余的阴影上。“等我们赶到主行政区时，我们可以找一找工作时间表。它应该能够告诉我们近期是否有人掘开了被密封的通道。”