战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战（节译十三）

本文节译自Sandy Mitchell
所著英文小说《CAIN'S LAST STAND
》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第十三章
我当然不会傻站在那里等死。就在那些笨重的自动装置开始移动武器进行瞄准时，我便开始移动，向着我能找到的最为坚固的一处掩体急速跑去，那是一座由抛光金属制成的方尖碑，造型极不讨人喜欢，似乎自从我上次来访之后那玩意就被某人扔在了铺满马赛克的广场边缘。此时跑回到车上对我没有什么好处：那些家伙携带的重型武器会在几秒钟内把单薄的车体连同任何愚蠢到躲在后面的笨蛋一同撕成碎片、化为蒸汽。我看中的那件金属制品也许是个合适的避难所，但我并不确定它是否不像是车子那般脆弱，能够完全护住我，所以在经过综合考虑之后，我认为值得跑到那后面碰碰运气。而且如果不这样做就只能站在原地等着让那台冲锋的近战奴工将我开膛破肚。
幸运的是，此类机械装置的通病也出现在了它们身上，这些家伙的反应速度很慢，在我开始撒腿狂奔之前，它们把第一轮齐射的弹药浪费在了我先前站立的位置上：某种机械部件喷射出一阵爆弹弹幕，地上单薄的瓷砖立即变身成了飞溅的陶瓷碎片，它们用力撕扯我的大衣，刺中了我的耳朵和后颈，随后袭来的等离子炮弹化为了一片炽热的云团，毁去了地面上的一大片瓷砖。我知道这种能量武器需要几秒钟的时间来重新充能，所以我抓住这一宝贵的时机，拔出激光手枪，对着装备爆弹枪的奴工射出了两发光弹，我自然并不奢求仅凭这一手儿就能瘫痪那家伙，但至少我能让它重新评估自己面对的威胁等级。
随后事实证明这只是我的一厢情愿：它马上就向我继续开火射击，但是早有防备的我及时地闪到了一边，那家伙又一次浪费了弹药，只是这次我的境况较之先前更加凶险。就在那门等离子炮重新充能时，我冲到了方尖碑后面，一发灼热的光团从这闪闪发光的金属块上空呼啸而过，最终在远处的湖水中炸裂开来。上千升的湖水瞬间化为了蒸汽，为周围罩上了一层寒冷的薄雾，它就像是一扇突然闭合的门户一般挡住了阳光，而我认为我们可能终于等来了一个翻盘的机会。虽然希望渺茫，但是这片人工制造出的薄雾也许刚好能让奴工的感知系统陷入混乱，这能让我有时间想出点什么办法先发制人，退一步说，起码也能保证自身的安全。
我从掩体中抬起头来寻找着尤根的踪迹，但他在昏暗的环境中消失得无影无踪：此时的我似乎陷入到了孤立无援的境地。
“停火！”我扫描着便携式通讯器能够连接到每一个频率，厉声喊道。“我是凯恩政委，奉维尔审判官之命来此公干。”我不知道安伯莉在得知我如此随意地打出她的旗号之后会作何反应，但这一回，我愿意承受惹她发怒的风险。我等了一会儿，但通讯器里始终无人作答，所以我小心翼翼地从金属掩体后面探出头去观察情况，并拔出了腰间的链锯剑。
“消灭入侵者。保护圣地。”在我身后的某个地方响起了一个人工合成的声音，多亏了这些奴工喜欢重复那些讨厌指令的习惯，在这千钧一发之际收到了警告的我刚好来得及俯下身子，侥幸没有被横扫过来的链锯剑削掉脑袋。我凭借自己的本能反应避开了那家伙的后续攻击，辨认出这家伙的动作出自于军务部手册中的一套标准双剑攻击套路，并且推断出由血肉和金属混合而成的怪物是在程序的控制下对所有常见的动作做出反应。随后我用激光手枪射击它的左膝。当然在那处关节部位附有防护装甲，所以它并没有像活人一样摔倒在地，但还是摇晃了几下，而当它再次向我发动攻击时，两把链锯剑在我身后的金属掩体上划出了大量的火花，但是看得出来，它的动作明显不如之前那般灵便。