战锤40000凯法斯凯恩系列小说--十三区（节译一）(15)

“上来，政委！”
我感激地抓住了那只伸来的手，待等埃尔森把我完全拉出楼梯井，贾维克便立即朝下面那沸腾的几丁质群扔下了两枚手榴弹，尤根随即砰地一声关闭了那道沉重的钢制防火门。当我靠在那上面时，拉拉比将它锁了个严严实实，但我仍然感受到了爆炸产生的那股沉闷的巨响撼动着金属门。我大口喘着粗气，户外那新鲜的空气就像是纯氧一般涌入到我的肺里，在这种作用下，我一时间有些头晕眼花。
“它们看起来很生气。”贾维克越过屋顶的边缘向外扫了一眼，抱着碰运气的想法，随意地向下面的敌群开了一枪。我跟随他的目光，喉咙中的气息似乎凝成了一团。看样子，我们此时已被几百只怪物团团围住，它们就像涨潮时围在沙堡周围的海潮一般舔舐着我们那脆弱的避难所。那一刻我意识到我们已是在劫难逃，我们能做的就只是尽量延缓死神那不可阻挡的脚步。
“快看，长官！”尤根指着什么东西对我说道，脸上现出了傻笑，一时间我还以为他是由于过度紧张而神智失常。随后我也看到了他说的那个东西，显然那是一辆帝国奇美拉装甲车的轮廓，而在它后面是另一辆……“是卡迪亚人！”
果不其然，那排成纵队的装甲车带有卡迪亚第101团的徽章，这是一支打赢了北方战役，刚刚抵达这一区域的精锐突击团。当时我还以为倒霉的他们不幸撞进了战场，但事实证明他们是距离此地最近的防卫军部队，而且最先对维尼塔命令拉拉比发出的那道求援信息做出了响应。
重爆弹枪那颇具辨识性的轰鸣宛如雷声一般穿过了广场，扫倒了那成群乱转的怪物。受此情形鼓舞，我们也从房顶上的藏身之处探出身子，满怀热情地加入到了这场战斗之中，居高临下地倾泻着火力，当看到下面可憎的怪物们乱成一团时毫不掩饰地开怀大笑。当虫群意识到它正面临着远比我们要大得多的威胁时，立刻转头迎击卡迪亚人，那撞击与刮擦金属门的声音立时消失得无影无踪。
……
“干得好，凯！”迪瓦斯盯着我外套上那闪闪发光的崭新勋章，毫不掩饰自己对此的羡慕。和往常一样，他是目前唯一一个使用名字简称称呼我的家伙。我用眼角的余光注意到了维尼塔，一条悬吊绷带为她的那身女装制服增色不少，使得她整个人看起来就像是一位迷人的亚马逊女战士。当注意到我那缺乏掩饰的兴奋表情时，警长冲着我咧嘴一笑。“看来你又一次独享了全部的乐趣。”
“没有你的话，情况会很不一样。”我板着面孔向他保证道。我瞥了一眼埃尔森，考虑到他应该是另一位贵宾，他看上去有些出人意料的拘谨。“在这种场合下我希望你能够更加放松一些，埃尔森。这里饮料免费，你可以尽情享用所有的食物……”
“我知道。是这么回事。”他有些闷闷不乐地用手指触碰着新近缝在袖子上的炮兵下士军衔。“它们有点……紧。”
“别担心，”我向他保证道。“以我对你的了解，我怀疑用不了多久你就能够摆脱它们的束缚。”
“嗯，这倒是。”他看上去比之前要开朗得多，随后就悠闲地走过去研究那些自助餐。