战锤40000凯法斯凯恩系列小说--十三区（节译一）(14)

“米尔森正在防守后门。他用军械库里找到的一些手榴弹在入口处布设了陷阱。霍臣和他在一起，贾维克上到了屋顶。”
“诺德斯特罗姆呢？”我问道。“还在睡吗？”
“我不知道。”一时间尤根有些困惑。“我还以为他和我们在一起呢。”
“以这栋建筑的规模，他可能在任何地方。”我说道。我们还没来得及做进一步的推测，光枪的枪响便打破了室内的寂静。基于那显而易见的结论，我瞥了一眼埃尔森，但此时他正在装填弹药，而且看上去和我们其他人一样对此表示疑惑不解。
“枪声是从里面传来的！”维尼塔带头冲向了建筑后部。一时间交火声大作，之后一声类似于咯咯笑声的尖叫为这一切画上了句号，直听得我颈后寒毛倒竖。我不等柜台收起便迫不及待地越了过去，随后重重地落在地上，发现自己就站在通往建筑后部的门口，先前尤根和拉拉比正是通过这里前去释放其他人的，那时的情景此刻想来真是恍若隔世，但我的计时器却顽固地坚称时间才刚过了一个小时。
“保卫虫巢！”诺德斯特罗姆从那个缺口现出了身形，手中还紧握着一把血淋淋的战斗短刀，双眼就和外面那些被感染的人类一样茫然无主。我猛然领悟了他胸口上那道表面看起来微不足道的伤口所代表的全部意义。我侧身躲过了他挥出的短刀，用链锯剑本能地挡住了他的攻势，而后齐腕砍掉了那家伙的一只手。
令我感到惊讶的是他甚至都没有放慢脚步，紧接着用另一只手的手指直插我的双眼，我及时低头闪开了这次攻击，只觉得这股冲击力直接作用到了头骨上，而我的帽子几乎没能产生什么缓冲作用，紧接着就听到了他手指的断裂声，旋即又是一声激光手枪发出的枪响，这说明维尼塔仍在后面为我提供掩护。当他翻身倒地时，她从我身边跑过，冲向了走廊的尽头。
突然一发光弹击中了她的肩膀，将她撞回到我的怀里。我瞥了眼伤口，顺带发现它已经被烧焦，所以她至少不会因流血过多而丢掉性命，随后我把她交托给了拉拉比。只见米尔森站在走廊的远端，手中的光枪已然对准了我们，大约一打的破片手榴弹被粗糙地连接在了他身后那道厚厚的木门上。从那后面隐约传来的的肢体乱扒声暴露了攻击者的存在，它们仍决心要破门而入。霍臣躺在我们之间的血泊中，显然任何的医疗救护都已无力回天。
“停火，你个白痴！”我喊道。“是我们！”
“我知道。”在我留意到他那茫然的目光前，他那毫无感情的声音便揭示出了那家伙之后的行动。
“后退！”我对其他人大喊道，恰在此时他引爆了那些手榴弹，爆炸将厚木门撕成了碎片，也将他自己送进了地狱。一群畸形怪物尖叫着涌进了缺口，它们张着利嘴，伸展着利爪，想要把我们撕成碎片。我们所有人的一轮光枪齐射放倒了最前排的怪物，但后面的家伙几乎没有受到倒地同伴的阻碍，仍片刻不停地向我们涌了过来。“开火——移动！”
这是一场孤注一掷的赌博，但我们别无选择，众人轮流击倒前排的杂种，其他人趁机撤向通往房顶的楼梯井。甚至就连受伤的维尼塔也仍在设法向敌人开火，当拉拉比帮助她登上通往安全之地的楼梯时，警长那苍白的脸上写满了震惊。回想起来，这当真是一场势均力敌的比拼，若是走廊并非那般狭窄，我们根本就不可能逃脱。即便如今我念及此事时，仍会被惊出一身冷汗：如果怪物们抵近的速度快上分毫，或是我们的火力再弱上那么一丁点，那么后果将不堪设想。