《原体列传-察合台可汗》翻译（第一章-上）-一(5)

“在探索”伽珲耸肩道。
可汗玩味道“总有一天他会惹祸上身。”他打了个响指把上将召了过来。“来吧，让我看看你引以为傲的舰船，最好不虚此行。” 
他在屋中向窗外昂首远眺。在玻璃的另一边，一只鸟蹦过石窗台。他默默地看着它。那鸟也转头看来，宝石般的眼睛与他的眼神瞬间擦过。
 嘎吱一声，房门开启的警铃惊飞了那只鸟。 
他目送着鸟儿离开了视野，方才回头看向来者。
只见一个身着深绿长袍的高挑女子站在门口。她手执一条权杖，帝国的”I“字印记高悬首杖。
“深感抱歉，”她说。“不知我是否扰了您的雅兴?” 
他深鞠一躬。“怎么会呢。”同时拱手相迎“请。” 
当女子走入流明之中时，她的”高挑“才可以被清晰的定义。通常与阿斯塔特同行者，大多数人相形如孩童，但她明显不在此列。不知是她天赋异禀，或是另有他由。 

“我听报你已经寻到此处。”她环顾周遭道。“此地偏远，鲜有人知。” 
他们四周尽是朽墙，一块石头更是被岁月侵蚀得斑驳不已。装着老旧机械的木箱多得让人无从下脚。 阴影中有一台已经报废的沉思者，那数据口空无一物。自窗口远眺，可见金银铸物在阳光下折射出耀眼光辉，那是皇宫的崭新一角。
“此地久历岁月，”他歉然笑道。“如我一般，他们都唤我老宿。”
女人倚在他对面的墙上。“对于加入军团来说吗?这需要视情况而定。基因种子有时奏效，有时则不行。你的军团吸收了数量惊人的青壮年新兵。我想知道为什么?” 
“恕我无礼，”他双手合十以示礼貌。“敢问阁下是谁?”
“掌印者属下，学者尼亚斯塔。我被命令要告知你我的身份。事实证明，这比预期的要难，你没有坚持你的日程。甚至你们都是如此。”

他鞠了一躬。“确实如此，我… … ” 
“我知道你是谁。”她仔细地看着他，嘴角挂着一丝微笑。“不知我的发音标准与否——则迪因.阿加.塔古台.也速该。”