【海上花列传】对白翻译（廿一）

第二十一回「问失物瞒客诈求签 限归期怕妻偷摆酒」
说好了，总共八千大洋。
费神。
买两件旧物。
东西还算过得去，价钱也可以了，单是一件五尺高景泰窑花瓶就三千大洋呢。
别买啦，要它做甚？
哎哟！李老爷来啦。
空了来玩。
李老爷请楼上坐啊。
李老爷，对不住，请坐一会。十全烧香去了，就快回来了。你抽烟呀，我去泡茶。
她叫郭孝婆，是我的姐姐。李老爷认得她？
人是不认识，但在花雨楼见过几回。
李老爷，虽然你不认得她，但说起来你也是知道的，她就是我们七姐妹中的大姐。从前我们七个人，都是小姊妹，因为要好，就结拜成姐妹，一起做生意，一起玩，在上海也算小有名气。李老爷，你见到照相店里的“七姐妹”照片吗？就是我们呀。
噢，你们就是七姐妹。一直没说起过。
对吧，说了七姐妹，李老爷就知道了。现在这七姐妹，可比不得从前了，嫁的嫁，死的死，只剩我们仨了。郭孝婆是大姐，弄成现在这样。我排老三。还有第二个姐姐，叫黄二姐，算最好些，有几个讨人，自己开个堂子，生意倒是挺好。
现在郭孝婆在做什么？