《原体列传-察合台可汗》翻译（第一章-上）-一(2)

装饰繁复的金柱如山耸立，泰拉黎明的和煦柔光抚摸着殿中的大理石雕。 
一个穿着帝国元老院长袍的人刚在长廊的尽头走出，不料却瞥到了原体的身影，吓得他立即缩了回去。其他朝臣纷纷更是纷纷顿首，口不成言。 
 “他的智慧无与伦比。”大汗咆哮着，转身走入另一个大厅。紧握的拳头猛然砸向一个花瓶，碎片散落如雨。“可是脖子呢！这是弱点！这是命门！” 
通过铅框窗户望去，无限风光尽收眼底——城墙层峦如山，山中烟霞如炬。有人说，皇宫是一个永不停息的工程，数以十亿计的技术人员为之终日运转不停。只为削峰为殿，刨壁成碑。彼时，城墙上没有还火炮，只有旗帜与标语，泰拉的战火早已熄灭，人类却点燃了更远的银河群星。 

 “他之所图无限，”可汗吐了一口唾沫，“我等却是凡胎。” 
他的随从没有作答。他们甚至没对周围的华服多加一眼;他们目视前方，面色如铁。一道如电的长疤嵌在他们脸上，这象征他们对自然毁灭者的崇拜。两人都明白这滔天怒火的源头为何。现在他们的主人只是在宣泄怒火。
“古贤曰，奸劫弑臣。”大汗说。“人主非有术数以御之也，非参验以审之也，必将以曩之合己信今之言 。” 
他们又进入另一个大厅，亦如之前的一般华丽。镶着宝石的浮空香炉纷纷避开，为原体让出路来。 
大汗终于驻足。约莫三十余个人影挡住前路。有些人和他一样全副武装，穿着各式各样的远征装甲。其他大多人穿着帝国军装——挺拔的高领衬衫，外披一席斗篷。还有个别穿着文官长袍。