[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第2章 - 第2话（2）(3)

直到刚才都是在烦恼什么啊……
§§§
当晚。
“啊，对了，莲见学姐。LINE号，可以告诉我吗？”
看到莲见学姐操作着手机的同时走下了楼梯，人在客厅的我这样开口。
“嗯？……啊，也是呢。有时候走那边比电话更方便吧。OKOK，”
莲见学姐说完“你等下”，迅速滑动操作手机，
“比着输LINE号加上，还是这样更快呀。”
那样说着展示的屏幕上已经显示出了二维码。在想要加为好友的对象就在眼前的情况下的确是这样处理最为简便。我打开摄像头，扫描了二维码。
“添加了。”
“我也好啦，”
莲见学姐随意地在沙发上坐下了。
在莲见家的客厅中，摆有一张三人座长沙发，以及一张单人沙发。长沙发是我的固定位置，而单人沙发成为了莲见氏的固定位置。叔叔在场时莲见学姐会坐在长沙发上，不在时则会坐在单人沙发上。
由于叔叔现在不在家，她坐在了单人沙发上。
“欸—，总觉得很新鲜呢。”
于是她仔细端详着手机屏幕，同时那样说了。屏幕上显示着的一定是刚刚加我为好友的LINE画面吧。

“想来莲见学姐有非常多的朋友。不过增加一个LINE好友还会有什么感触吗。”
“也是呢，确实。但是，其实男生朋友几乎没有吧，这上面。”
“是那样吗。”
有些意外。
是这种感想已经体现为表情了吗，莲见学姐面带不悦地开口，
“怎么，我，看着像那么常跟男生来往？”
“不，不会，并不是那样的……”
当然，对她没有那种正在和大量自己中意的男生保持联络的印象。刚才只是在想单纯是不问性别地朋友很多吧。
“行吧，算啦。有什么事就在这上面跟我说。”
“好的。”
这样就确保了联系方式。
“那什么啊……”
这时，莲见学姐难以启齿地开口了，
“你果然也在跟泷浪同学发LINE么？”
“没有，不是很频繁。这种交流反复多次之后就开始考虑还是电话交流更快了吧。”
我不理解拘泥于聊天软件这种形式的理由。
“啊，是那样啊。怎么说，我本来还觉得，是不是会发那种只能在LINE上发的话……”
“什么意思，那是？”