[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 序章 -(3)

泷浪学姐随意得像是在说“稍等，那个我想尝一口”。
“啊？为什么是我！？”
“不久前，麻烦你为我挑选了内衣不是。”
的确如此，可那单纯是以其人之道还治其人之身，趁势挑选的而已，我不想再次那样做。
“之前为我挑选的，我很中意呢。你拥有我所没有的品味呀。”
泷浪学姐给出了勉强更加正常的理由。
“我会用心回礼哦。”
“回礼？”
倒并不会视那份回礼如何决定是否帮忙，我还是反射性地反问了。于是，泷浪学姐面带自信地回答如下。
“下次约会地点选在泳池吧，我会向你展示泳衣。”
“我拒绝。”
我尽力冷淡地说完，转动转轮椅子，连同身体重新面对电脑了。按照顺序逐一关闭不需要的窗口。
“静流，你这个人呀——”
在对于我的态度感到非常不满的泷浪学姐想要说些什么时，
“你等会儿—，又在刁难静流么？给我差不多得了吧。”
话音在图书室门口响起。
说话人，一头有些偏向茶色的短发，以及可以为人留下活泼印象的炯然大眼睛。是位拜当今女高中生风格的精致妆容所赐已经勉强可以算作辣妹系的女孩——

是莲见紫苑。
在这所茜台高中人尽皆知的另一位女生，她和泷浪泪华——两位是我校值得自豪的美少女双璧。
“哎呀，莲见同学，很少见呢。这么晚的时间你竟然还在。”
“啊，没，在教室聊着聊着就这么晚了，临走一想是不是有什么事能帮上忙就过来了……哎，无所谓呀，不说我的事。”
莲见学姐原本在顺着问题说明原委，可是突然注意到状况后慌忙回到正题。
“是我在问你。泷浪同学，这不是又在强迫静流吧。”
“真是失礼呢。女生的武器不应过度使用呀。应该在精准的时机有效地使用。”
泷浪学姐完全像是在说“我很受伤”一样反驳，可惜那些对于我来说也属于足够迷惑的话题。在我看来莲见学姐的表情仿佛也有些无语。
“刚才是很普通的请求呀。”
“请求？”
莲见学姐面带讶异。
“是的。暑假近在眼前了吧？因此，我在拜托静流帮忙挑选泳衣。”
“为什么拜托静流那样的事啊！？”
于是这一次，换做像是有些不快的神情。
“之前也提到过吧。静流很有品味。他帮助我意识到了自己还很适合这种款式呀。”