[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 序章 -(2)

“不会，并不是那种肉眼可见的增多吧……不过准确地说，那种结果或许是因我而起。”
下意识苦笑。
关键在于图书委员只有我一个人。拜此所赐，图书室的开放与闭室完全取决于我的情况。这种开放闭室不固定的图书室也很不方便利用吧。经常利用的学生数量甚至屈指可数。
“没有的事啊。真壁君作为图书委员工作很努力嘛……对了。既然如此不妨在考试前闭室？真壁君你应该也需要复习。”
“不可以吧。只是不会骤然增多，还是会有学生前来复习吧。”
其中还有平时见不到的面孔。既然需要认真复习的话相比杂音较多的家中还是图书室更加合适，或许是带着这种想法前来的。
“我没有问题啊。可以在受理台中复习的。”
“哎呀，意外地属于不做正事的图书委员。”
泷浪学姐扑哧一声笑了。
这时，铃声响起。不必确认时间也很明了。现在是下午5点55分。在6点的铃声响起时，没有特殊情况的学生必须离校。现在是催促学生收拾回家的预备铃。
原本仍留在图书室中的学生们各自开始收拾，逐一离开图书室。在此期间，也有学生和漂亮的高三学姐问好。她也带着成熟笑容，正在挥手回应。

像那样目送大部分学生离开后，泷浪学姐转身重新面对受理台了。
于是——
“然后吧静流，关于暑假。”
她语气属实随意地说。
仿佛好好学生的娴静气场不知所踪。很可惜，这才正是泷浪泪华真实的一面。
“本来不是在说考试吗喂。”
“那种没有意思的话题，无关痛痒吧。”
泷浪学姐那样淡泊地刻意说。
“成绩想来是优秀得可以从容应对考试这种事。”
面对那种状态的她，我也不再保持面对学姐时的礼貌。
“不论是不是可以从容应对，没有意思的事都很没有意思呀。而且考试这种事平时上课认真听讲，用心学习就足以应对啦。不是那种分外值得重视的事件吧。”
“……”
好学生说的话真不愧是与众不同。明明大部分人无法仅凭那些应对考试。
话虽如此，就学习足以应对考试的说法来看，那些优秀成绩也是努力的成果吧。
“也是吧，我也感觉考试话题很无趣啊。”
很遗憾的是我很普通，明明有心每日认真听讲却还总是因为考试焦头烂额。
“那就好说啦……可不可以麻烦你帮忙挑选适合暑假的泳衣？”