[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第7话

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第3章 连日的攻防，在图书室中
第7话
当天放学后，在距离下午5点55分的预备铃响起还有5分钟——也就是说距离下午6点还有10分钟的时候，我来到了坐在平时位置的奏多学姐身旁。
“不好意思，奏多学姐。今天可不可以请你稍早些离开？”
原本正在一如往常地在笔记本上奋笔疾书，她抬头看向我，问道。
“是有什么事么？”
由于私下里人称女皇的容姿和气场，感觉是很像在质问我“面对本宫岂可说出那种话”——可是不能在意。壬生奏多平时就是这样的态度。
“6点时莲见学姐会到场。”
“莲见？”
奏多学姐歪头，
“不是最近经常发生的那种情况？”
“不论怎样都很像是会谈到一些很复杂的话题啊。其实从昨天起，她离家出走了。是想见面讨论那件事。”