[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第3话（2）(4)

不过，奏多学姐是为何而来，我一直很清楚。
“怎么说，就我的印象而言，是在读书或是在查询资料吧。”
说到正常高中生利用图书室的理由无非这一类。莲见学姐也说着“算了，那倒也是吧”像是已经表示理解了。
“难道说是在为我担心吗？”
“担，担心什么的我才——”
可是，莲见学姐的话停在微妙的位置，
“算，算是吧，我本来可在想是不是多管闲事啊。但是，姑且，算是吧。”
她挠着头，同时支支吾吾地重新开口了。
总之是之前似乎是在为我担心。
“劳你费心。但是，不需要担心的。不论之前如何，现在都是文化人。”
“是么。那倒是挺好。”
像是突然丧失兴趣，莲见学姐简短地那样说了。
我们一直并肩走到莲见家。
其间，交谈内容不值一提——还有，她也没有向我抱怨并肩而行的情况。