[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第3话（2）(2)

我没有对泷浪学姐解释什么。无事生非而已原本就是奏多学姐的玩笑，我这样说着请她尽快离开了。她当时很像是有些不满一事当然自不必说。
“玩笑，是吗，”
听到我那样的解释，奏多学姐低声说出这样一句后哼笑。
“话说回来，奏多学姐为何在这里？不是回家了吗？”
我像是除此之外无话可说一样改变了话题。
“有东西忘在了教室呀。”
奏多学姐这样说。
然后在教师办公室借到教室钥匙，取回忘记的物件。回来返还借到的钥匙后与我相遇，应该是这样的情况吧。女皇有时意外地很有常人的感觉。
顺势选择了和奏多学姐一起离开学校。
来到教学楼门口，我们各自从鞋箱中取出学校指定的皮鞋和女式皮鞋换上。然后走出了校门，我和她并肩走向车站，
“很久没有这样了吧。”
“也是呢。”
简短地交谈。
“虽说不知怎的没有找到机会开口——我做出了选择，进入暑假后会离开莲见学姐她们家，去往外祖父母身边。”
我并肩走在奏多学姐身旁，同时这样开口了。
“听你那种说法，单纯只是暑假回去探亲游玩，似乎并不是这样呢。”

“是那样的。我妈过世后，外祖父母对我说过愿意收留我啊。我想要接受他们的好意。”
那是我现在拥有的为数不多的选择之一。这才是最为现实的妥善结果吧。
“选择了离开莲见她们家，是因为你认为自己留下并不合适？”
“是。”
我点头。
“是吗。既然你已经决定了，我多说什么就不合情理啦。”
奏多学姐之前就是属实淡泊的人。
“泷浪很像是会感到不舍呢。”
“奏多学姐不会为此感到不舍吗？”
我稍有些不满似地问了。
“……你啊，是在向我寻求什么？”
“没有，怎么说……”
听到奏多学姐的反问，我感觉稍有些尴尬。
“相比正和泷浪有来有往，意外地有些孩子气呢。”
“还请容我自便。”
见我更加不满了，奏多学姐轻轻耸肩。
“在你发现值得热衷的什么，或是和女生交往之后，你就不会在意什么我怎么想啦。”
“强人所难吧。”
大多数学生敬畏态度超然的壬生奏多，选择视而不见。不过在某种意义上，那种态度反而为她带来过于浓烈的存在感，不要在意那一点的要求是完全不可能做到的。