【英翻个人翻译】超电磁炮短篇集 第三章 part5(2)

“你是卖家吗？”
“是又怎样？”
女低音少女可能是个高中生。
她有着在第十五学区常见的漂白的金发和晒成棕色的皮肤。
大人可能看不出初中生和高中生有多大区别，但那对于初春来说是一个绝对的屏障。一不小心，她就会忘记自己的处境，只因为她的年纪更大，就让她来指挥自己。
“你不应该直接来见我啊，因为交易应该由飞在头上的那些运货无人机进行的才对。所以你为什么要来找我？”
“为了警告你。”初春答道。
“…”
“如果我能到你这里，那么任何人都能用相同的方法做到。你设计的系统很巧妙，但并不绝对安全。我建议你尽快修复这个安全漏洞。”
“你是指望我会对你感激不尽然后通过某种方式报答你吗？”
“不，我是希望你能买我的服务。”
关键时刻到了。
她不需要表现得很强硬。她只需要拿出平时自己真诚的一面。
“在我的帮助下，你可以得到一个安全得多的方法。我不知道你为什么要卖这些完美自杀工具，但我很肯定这不是不求利润的慈善。所以你能出价多少？”

“嗯。”少女呢喃着，好像正在评估。
不。
这个高中少女正在从头到脚打量着她。
她瞄准了初春，将她拖到了地下。
她肯定也注意到了美琴和白井。如果没有，她也不会把她拖到这里，只需要和她在小巷里说就行了。
这意味着起效了。
谜一样的女高中生因为智取美琴和白井而得意洋洋，紧闭的嘴唇也松弛了。这更像是一种生理反应而非心理反应，类似于离开阴森恐怖的隧道或鬼屋后的反应。如果初春声称她是故意从她们的监视中逃脱的而不是表现得像个恶棍那会更可信。
最终，少女开口了。
“所以，你想用它？”
“…”
“你也没有要求什么特殊交易。你是想加入我们分杯羹吗？”
“我对自杀没兴趣。即使我有那个东西我也不会用它。”
“你还真理智。”她声音的音调更低了。“注意了，不是有部分用户在意外事故后或过度使用app后死亡。我们制造这个工具就是为了卖给那些求死的人，我们把生命转变为了钱。”