《海上花列传》对白翻译（六十三）(6)

淑人请问终究如何办法。善卿道：“现在不跟你说，等事准备好，你就明白了。”淑人抱着个闷葫芦无从打破，且令阿珠传命叫菜，与善卿两人便饭。善卿手招双珠，并坐一边高椅上，搭肩附耳，密密长谈。双珠从头至尾，无不领悟。少顷谈毕，双珠辗转一想，却又迟回道：“说是这么说，不未必成功啊。”善卿道：“定成，他们不在乎的。”
双珠乃踅过双玉房间，为说客捉刀。适值阿珠搬上饭菜，善卿叫住，就摆在双珠房间里，善卿、淑人衔杯对酌。既而双珠回房复命道：“有点意思；就怕办不成，再被人家笑话。”善卿道：“你去说，要是真不成，我还把五少爷交给她。”双珠重复过去说了，回复道：“都说了，她说现在就把五少爷交给你。”善卿呵呵鼓掌而罢。
第六十三回终。