【海上花列传】对白翻译（三十）

第三十回【新住家客栈用相帮 老司务茶楼谈不肖】
咱们慢点好了。
姑妈怎么不睡？
我等着，睡了谁来开门啊？
今晚多好的戏，姑妈不去看。
戏是周六晚上的最好。今天周三，再过两天，跟姑妈一起去看。
大少爷，可真是对不住，这两天请了我们好几次客。明天我们肯定要回去了。
别走啊。姑妈总是这样，难得来一趟上海，自然是要多玩几天。
不瞒大少爷说，栈房这里，四个人房钱饭钱要八百铜钱一天呢，开销太大，早点回去的好。
没事的，我有法子，比在乡下还省呢。
哥可好，去买这种东西。
没了呀。
百叶挺好，我喜欢吃。
姐来陪陪啊。
我不要吃。
那哥来吃吧。
他们亲戚，你怎么会知道呢。瑞生哥的娘就是我过房的娘，我过房的时候刚三岁，去年在龙华碰到她，大家不认得，说起来挺对的，教我到他们屋住了三天，现在倒算是亲戚了。
你快点呀，今天我们买东西去啊。
我不买东西，你去好了。