【海上花列传】对白翻译（三十三）

第三十三回 高亚白填词狂掷地 王莲生醉酒怒冲天
洪老爷难为你，你去买翡翠头面，就依她一副买全了。王老爷怕沈小红真是怕得要死！你是没见到，王老爷胳膊、大腿上，被沈小红指甲掐的都是血，要是翡翠头面不买去，不知道沈小红还要怎么作他呢！你就给她买了吧。王老爷为此多花几个钱也不打紧。
洪老爷呢？
回去了。
买了吗？
买了几样。
你看，钏臂倒没啥，就是押发稍差了些，你如果不要，再拿去换。
还没全啊，放着吧。
还有些都不怎么好，就没买，过几天我自己去挑。
我这都是别人挑剩下的东西，哪有好的啊！
谁挑剩下的？
那为什么要先拿过去？
你看啊，发票在这里。
我不看。
王老爷在张蕙贞那也太开心了，也该来吃几句话了，对吗？
壶中天请客，请先坐。
是华铁眉。
可曾遇到意中人？
不料亚白多情人，竟如此落落寡合！
亚白的脾气，我是知道的。可惜我不做倌人，我做了倌人，定要亚白生了相思病，死在上海。