【英翻个人翻译】超电磁炮短篇集 第四章 part3(3)

“嗯？但常盘台不是初中吗，所以我们谈论的是小学生吧？真的有人会在这个年龄段放弃考入自己梦寐以求的学校来给坏人当商业间谍吗？”
“佐天君。镜头前的小演员放声哭泣并不是因为发生了什么让他们很伤心的事。我很遗憾地告诉你，世界上总有一部分人不会把自己的才能用在正途上的。”
佐天泪子自己在不到一年前还是个小学生。她的骗术和狡猾并不是在她升入中学的那一刻突然出现在她的脑海中的。
当你在执法部门工作后，认为小孩都是天真无邪的观念很快就会消失。
如果“没人能改变本性”这个观点是对的，那么恶棍从小就是恶棍。
看来白井想减轻压力是不可能的了。
“幸亏入学名额的争夺与我们这些极端平民没什么关系。成为IT巨头的继承人或一国公主并不足以通过这个超级面试对吗？我永远也不会成为那个世界中的一份子，所以让我们用庶民的方式好好利用这次参观学舍之园的机会吧！！”
“（我的意思是要提防那些因为“超严格的面试”而诉诸犯罪的人。）”
多亏了这入校面试，美琴和白井可以在工作日外出，因为她们的课被取消了。初春和佐天的学校似乎并不能因此外出，所以美琴很担心她们是翘课溜出来的。

“请大家跟紧我。我是赤鲛老师。现在，我们转过这个拐角后，映入眼帘的就是下一个地标建筑：常盘台中学的学舍之园宿舍。”
“这东西叫可丽饼。你可以把它当零食也可以当一顿饭。当成饭吃最好加上金枪鱼、生菜和捣碎的土豆。我个人推荐再加上些我自己家制的蛋黄酱，吃起来会更美味的。”
“姐姐～，你在哪啊？”
这里十分吵闹。
据说，这种程度的熙攘的人群足以让附近的测震仪运行。这显然会让预警app发出不必要的警报。
或许是为以后实行开放式校园做准备，也或许是为了帮助申请者了解这里的生活，一位老师正像导游一样挥舞着一面小旗。许多运送食物的卡车停在人行道和街道旁。仔细看的话，有很多小孩没有穿校服。这里甚至展示着一辆闪闪发光的新式飞行汽车，它基本上就是个更大号的航拍无人机。
美琴望着远方。
常盘台的王牌幸灾乐祸的场面可不常见。
“呵呵，可怜的食蜂小姐。一群人现在正盯着她的宿舍当地标欣赏呢。哈哈哈。”
“御坂学姐，你的宿舍好像更糟吧？因为你的宿舍甚至不在学舍之园里面。人们随时可以停下来看一眼甚至能一年到头地监视。哈哈哈。任意一个都市传说网站的地图都标注了你宿舍的位置。不如说你自己就是个地标啊。”