【英翻个人翻译】超电磁炮短篇集 第四章 part3(2)

（…看来她现在的多巴胺水平比黑子还高。）
美琴咽了口唾沫，往后退了一步。
她总是忘记初春饰利虽然是个害羞、明事理的女孩，但却对上流社会有着非同寻常的向往。看来如果对她做出错误的举动，你会发现她的世界观和黑子的是不同意义上的麻烦。就像看见一个邪教徒似的。
但初春“欧吼吼”的笑声不是邪教洗脑。这与你只要在关西待三天，大阪腔就会在你脑中挥之不去的原理相同。
事实上…
“欧吼吼！！一旦我开始帮父亲管理婚后航空公司，我们会建立一个全球飞行网络，甚至会把业务扩展到民用航天业上！！”
“听起来很棒，婚后同学。拥有现实的梦想总是好的。”
“人类最后的边界是太空、深海和人的精神世界。婚后大人，以你的精神，我想你会把这三个都攻克的。呵呵。”
是的，大部分在周围走动的少女都在谈论一些像在歌剧或化妆舞会上会说的事情，因此还没对此形成足够耐受力的人受此影响也不足为奇了。就像在关西度假的人，他们在回到学园都市后，口音可能会逐渐恢复正常。
不管怎样。

“这地方可不像你们想的那样好。”美琴因为知道真实情况，所以只能苦笑。“老师们总是忙于增加一些越来越难以理解的规矩。因为五个学校的学生会一直拒绝那些规矩所以现在还没发展成大问题。但听说那些老师甚至想限制我们穿的内衣的材料。”
“但我们很少有机会能进入这里。常盘台现在又在干什么？推荐申请人的面试入学考试？不管那是什么，我喜欢他们为此开放的地方。”
“没那么简单。”心情郁闷的白井黑子叹了口气说道。
她右臂上的臂章更凸显了她作为风纪委员的一面。
“当学舍之园开放时，一般不能进入的人会偷偷溜进来。我们必须要做好准备去应对可能发生的问题。哎，需要戒备视野里的所有人真是压力山大。让我相信人性的善吧！”
“为什么任何人都可能会惹麻烦呢？从外面进来的人都在参加入学考试。这些人都是有推荐担保的，所以我不明白为什么会有人想给自己想入学的学校找麻烦。”
佐天并不相信这会发生，但白井耸了耸肩。
“如果有人在比对了她的竞争对手和她的学术能力、学习成绩和能力等级并认定自己不可能赢后，她可能会跳过面试然后尽可能记住常盘台的秘密超能力开发技术。过去的档案记录了数起因认定自己不可能通过考试的‘乐天派’转而去尽可能收集‘纪念品’的案例。”