[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第6话（1）(5)

“你朋友？挺好不是，比着这种不起眼的家伙啊，还是跟我去玩吧。”
“……”
不好意思啊，我是其貌不扬的男生。不论如何都是中上水平的颜值吧。但是私以为，相比未能完全遮掩不端品性无法成为气场帅哥的人还是多少可以胜出几分的。
“呜—哇，土味真冲……”
“啊啊？”
由衷感到惊讶似地睁大双眼后，莲见学姐发出了像是威吓的声音。
“被人拒绝就老实走开才是礼貌的搭讪吧。明明该那样，被人拒绝两次却还死咬着不放什么的你不觉得不合适？没准是该越过无语到了觉得佩服的时候，不过绕了一圈果然还是觉得无语啊。”
莲见学姐滔滔不绝似地组织语言。
男性的脸色眼看着已经涨得通红。
（这样有些不妙啊……）
我一直在冷静地观察这种状况。
莲见学姐喜恶分明的性格已经精彩地出现了。在这种情况下，直言不讳仅仅可以发挥激怒对方的作用。
“想死吗，你！”
本来以为男性把手伸向了腰间，下一瞬间我就看到他手中已经握有匕首……可恶，何止是无法成为气场帅哥啊，甚至单纯可以归入不良的类别。而且，还是将来违法犯罪时，会从过去的熟人处得到“当时就是经常控制不住情绪的人”之类的证言的那种类型。你这个人啊，是什么时代的人。当今时代竟然还得意地随身携带刀具。

再怎么说，性格层面不知畏惧的莲见学姐也对此脸颊抽搐了。
男性走向了莲见学姐。
与此同时我也已经向前冲刺了。
“莲见学姐！”
推开她似地保护她。
然后，一阵剧痛。
我无意识地蹲下。
那也是理所应当的，我看到匕首已经刺入了我的左臂。经常读到仿佛触碰滚烫烙铁似的痛楚之类的表达，正可以说是非常贴切吧。分明如此却还不知为何诡异地伴有冰凉的感触。很像是会牙根发颤。
“静流！”
莲见学姐迅速靠近，比照着看向我的脸和匕首。
“不，不要紧吧！？”
即使你那样问，也总之是匕首已经深深地刺入了手臂。不可能没事。
是不可能没事，可是……
“那又如何……！”
握紧匕首握柄后，我听凭力气地拔出了匕首，
“唔！”
毛骨悚然似的感触在体内流窜，另有剧痛袭击了我。可是我完全抛开那些，摇摇晃晃地起身了。
在男性面前丢出染血的匕首。
“噫—。”
男性早已脸色苍白了。
听凭无能狂怒挥舞刀具倒是没有什么，在已经伤人的时间点上他已经理解自己无意中惹出麻烦了吧。