[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第6话（1）(3)

莲见学姐哑然地目送泷浪学姐离开。
“那么我们也闲逛片刻后回家吧。”
“也是呢。老是跟在你们后边，也没好好地逛呀。”
因为是把宝贵的周末浪费在了无趣之事上。可以说是自作自受。
这是不论什么都可以总之想要先吃些什么吗，莲见学姐走向率先映入眼帘的霜淇淋店，购买了香草草莓混拼的霜淇淋。我也选择了经典的香草口味。
“你这个人啊，跟泷浪同学关系是真的很好呢。”
站在霜淇淋店前品尝着，同时听到莲见学姐感慨地这样说了。没有走动。意思是想要在这里吃完吧。
“是那样的吧。”
“泷浪同学她也会露出那样的表情啊。我还以为一直都在端庄地微笑，不过她还激我，还冲我笑得很天真。该说是有表有里很明显么？我可能学不来。”
“毕竟每个人都有他擅长和不擅长的。我认为莲见学姐的表里如一反而很有魅力啊。”
“能，能不能别说让我尴尬的话！？”
莲见学姐瞪我。可惜，是不是因为有些害羞，泛红的脸颊稍显迫力不足。
“那你什么想法呀。对泷浪同学，喜欢吗？”

于是转移话题似地继续说。
“大概喜欢。”
“大概？真是不清不楚呢。”
“不适合啊。恋爱，对于真壁静流这个人来说。”
对于泷浪泪华的喜欢的确存在。不过归根结底，那种心意是不是由衷而发的？并非出于配合她的愿望才捏造的心意，我是不是可以自信地这样断言……
“哼嗯，”
莲见学姐理解了什么似地应声，
“也是吧—，我也不怎么了解恋爱。喜欢什么的恋爱什么的。身边的女生们经常为了那样的事吵吵，我应付不来。”
于是明确地这样说了。
看来在莲见学姐的理解中，我刚才的话意思似乎是不能理解恋爱云云。
“好，回家吧。”
是因为暂且品尝过霜淇淋后感到满足了吗，她把包裹华夫筒的纸团成一团后放入店前的垃圾桶中，爽快地那样说。
“……”
“什么？怎么了？”
“……不，没有什么。”
是的，没有什么。
只是在想自己希望可以再和莲见学姐漫无目的地散步片刻而已。在想明明这种时间再延长片刻也很好，不过仅此而已的没有什么。