[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第6话（1）(4)

但是，我不能说出这种话。仅仅想过如果是可以这样说的关系会更好。
（是不是，看到了吧。最后和我留下回忆之类的事莲见学姐不是完完全全没有考虑过吗）
我暗中自嘲，同时对此感到空虚。
这样一来终于明白了。
我之前一定很希望，这个人可以视我为家人可以接受我吧。
失去唯一的血亲后，暂时蒙人收养时遇到了异母的姐姐。
她并不是初次相见的人，而是在学校男生中人气很高的学姐。
就是那样的她，面对身为自己父亲出轨证据的我——你只是被迫出生而已，你没有罪过，这样说过。
那些话使我得到了解脱。
原本一直认为不仅失去了我妈还会遭人憎恶，自己的出生本身也会遭人否定，我因为那些话得到了解脱。
于是不知不觉已经想要贪求更多——比如这个人可以视我为家人可以接受我。
不过，想得很简单。这是不切实际的幻想。那仍是如自己所说并非健全的状态，而她也完全没有那种想法。
“是吗。没事就回家吧。”
“好的……小心。前面。”
下一瞬间，我已经立刻出声了。

“欸？呜唔……”
转身想要走向车站的莲见学姐背后有人站着，她无意中和那个人猛烈相撞了。
这是事故就罢了。然而在我眼中，那个人看起来一直站得完全像是想要挡住莲见学姐的去路一样。
“啊，对不起。刚才，我没留神。”
莲见学姐捂着撞到的鼻子，同时总之先道歉了。
“哎—哟—？早上那姑娘不是。”
“欸？”
然后听到那句话，她再次看向对方。
我也看向了那个人。虽说当时仅仅是远远地看到了，花哨又稍显低级的外表加上叮当作响的饰品与早上的搭讪男性其中之一很像。
“难不成就你一个？其实现在我也一个人啊……撞到我了？没事没事。赔礼吧，就陪我去转转。”
“……”
莲见学姐无意识地无言以对了。
于是，我也是同样的反应……这个人，完全像是在说再次发现莲见学姐属于意料之外的幸运，带着那种目的刻意站在了像是会撞到的位置啊。
“啊—，那可对不住啊，有人跟我一起呀。”
她用下巴示意我的存在。
“欸—……”
发出这样的声音后，男性看向我。