[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第6话（1）

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第4章 最后留下回忆
第6话 (1)
继续在商场中四处闲逛，买下了价格适中的饰品送给泷浪学姐之后，她徐徐地看向手表。
“时间差不多了呢。”
我也受她影响看向了自己的手表。
时间还是下午4点。
“可以了吗？”
现在回去的话可以在5点前到家吧。即使是小学生也不会在这么早的时间回家。
“你愿意那样体贴让我很高兴，不过之后的时间，你还是和莲见同学度过吧。”
“啊？和莲见学姐？”
我稍有些不能理解她的意图。
“不久后你就会离开莲见同学家，离开这里的吧？这样的话，在那之前多少提前做些像是姐弟之间会做的事也很好不是？”
“……也是吧。”
就我看来如果对方不会对我感到厌恶或是憎恶的话，我想最后留下那样的回忆也是可以有的。只不过，至于莲见学姐是否会对那种回忆有所寻求……