[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 番外编 其二(2)

我想还是因为身材差距吧。虽说我也自认比较有料，对于男生来说果然还是堪比写真偶像的莲见同学更加有料吧。
“那种事必须认真地生气一次吧。”
贵理华姐姐这样说。
不过，像是不至于像我一样认为莲见同学有些奇怪，她微微一笑。
“啊，不，那不用啊。有一半多要怪我啊。我上下楼梯没多在意吧静流也没那意思，也就有点像事故嘛。还有，外面什么也不披就只穿着睡衣到处晃。”
“这样的话，紫苑酱你也要多注意些。”
“我会的，在反省了。我觉得跟男孩一起住就是该那样吧。”
这时莲见同学拿起冰咖啡，暂且润过嗓子，
“要是那种生下来就住在一个家里一起洗过澡还不在意什么被对方看到的姐弟，我觉得可就更放得开了吧。”
“哎。这样的话，即使是现在也不迟吧，”
这时我才终于开口了，
“一起泡澡就很好不是？静流的胳膊也已经好转很多了吧？机会所剩无几啦。”
“欸？不，那什么……”
当然，莲见同学语塞，
“去年倒是买过一身比基尼，我也没试过还能不能穿上……”
“问题出在那一点么！？”

“啊—，很纠结那一点呢……”
我和贵理华姐姐一阵哑然。
我没有想到居然会在那一点上遭遇阻碍。还有，存在无法穿上的可能性意味着……很多方面都令人气恼啊，
“你呀，从刚才起语气可是就已经很开心了，自己有注意到？”
“欸，不是吧？真的欸！？”
莲见同学伸手触碰脸颊确认……似乎是原本没有注意到。
“啊—，那么是喜欢被人看到的类型？拥有那种足以向他人炫耀的身材嘛。想来也是愿意展示的吧。”
“能，能不能别把人说得跟XP很怪一样啊！？”
我和莲见同学隔着桌子，向前探身似地互相瞪视。
“好啦好啦，两位，”
这时贵理华姐姐插话了，
“紫苑酱有了静流君这个弟弟就是很开心啊。关系良好地吵闹也很开心吧？”
“那，那倒没……”
莲见同学又一次吞吞吐吐。
作为相比我们在人生阅历方面更加丰富的恋爱少女伙伴，贵理华姐姐那样说着，同时一定是说得一针见血吧。莲见同学是否对此抱有自知之明暂且不论。实际上，在我眼中，“那倒没准是吧……？”她看起来也像是这样说着有些自我怀疑了。如果是这样的话，因为有了弟弟而有些兴奋的莲见同学或许倒是显得有些可爱——