[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第2话（2）(3)

“便当，怎么样……？”
“什么？”
可是，听到她开口说出完全未能预料到的问题，我已经在不知无觉之间发出了呆滞的声音。
“欸—欸，很正常很好吃啊？”
“真的？”
莲见学姐不知为何有些面露怀疑。
“不是，你想啊，其中一半是速冻食品……”
“剩下那一半可是我做的吧—，”
于是，她气愤地强调，
“虽说就是玉子烧这种没什么好说的，没做到合你胃口就没意义了啊。”
“只是多少不合喜好的话我会忍耐的。”
“非逼着自己才吃得下去的话，还不如跟我提要求呀……来吧别客气，给我说说。”
归根结底，既然需要制作那就想要制作出可以令对方感到满意的，就是在这样说吧。
“没有，刚才是在说我做好了既然麻烦你那就不会抱怨的心理准备，和我最初说的一样的确很好吃啊。”
“啊—是吗。那就好呀。”
听到我再次陈述感想，莲见学姐找回了一如往常的生硬态度。
在这种情况下，换做恋人或是抱有好意的男生之类的希望听到对方说很好吃的对象还会感到开心吧，可是面对我这种程度的人时感觉上仅仅像是在说“没问题的话就挺好”。

“也是吧，自从来到这个家吃到的原本就一直很好吃，我之前倒是完全没有担心。”
“不，不用告诉我没问到的事呀。”
啪的一声，她拍了我的上臂。
莲见学姐脸色泛红。或许是有些害羞吧。明明会很在意是否合对方胃口，听到对方满意的称赞时却又会感到害羞也是相当令人为难的性格啊。
“好啦，回去吧。”
“好的。”
看到莲见学姐逃跑似地转身，走着返回学校食堂，我也紧随其后。
“感觉上果然关系不错。难道是约好了要约会？”
是椎叶茜学姐。是因为她认为我们二人轻声细语密谈的情况很有趣吗，她不怀好意似地有些嬉皮笑脸。
“不可能是那样吧。倒不如说，看着像关系挺好？”
“挺像啊挺像啊。”
椎叶学姐很是愉快地反复点头。
见状，莲见学姐回头看向了我这边。是一言不发，可眼神是在寻求我的意见。
“像吗？“
我只得歪头表示疑惑。
“图书委员同学，图书委员同学。“
椎叶学姐这次是在招呼我，伸出胳膊缠住我的胳膊，用力地拉着我靠向她自己。