[翻译笔记]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-4 - 未能说出口的六句话(16)
“看来你似乎是不了解啊。没有社交能力的家伙不再顾忌后会发生什么。”
啊—,可以可以。也是在说我吧。
忍住不笑也很辛苦。不是仅限面对我时态度很特别,他是在这样主张……不过这种仅限一度分手后才会出现的对话,对于现在的我来说很舒心。
“果然当时还是应该录成视频呢。之前生气时的你,甚至是东头同学无法相比的——”
“——对不住。可以稍等一下吗。”
水斗轻轻晃动手机,向我展示了。
似乎是突然有什么急事。说到水斗会联络的对象——
“东头同学?”
“是啊。因为相比约定的时间稍迟了一些——”
水斗这样说着的同时操作手机,然后放在耳边。
他拿着手机的手落下影子,我看不到他的侧脸了。
因而很自然,我未能说完刚才的调侃。
有些迟了的话……嗯嗯,没有办法吧。那边优先。
片刻后,是东头同学接听了吧,水斗开口,
“喂喂——”
我保持着沉默,一直在听水斗和东头同学交谈。
很短暂,不过10秒工夫。
“啊啊。嗯嗯。我立刻出发,”
水斗拿着手机远离耳朵,挂断通话。
然后再次面向我,
“那我走了啊。我会稍晚些回去的。”
“啊……嗯。不要很晚回来。因为天也更短了……”
“啊啊。我知道。”
简短地说完,水斗脚步轻快地迈步向前了。一定是去往图书室吧。那里与文化祭无缘,对于东头同学来说很舒适。
先回到家中等候片刻后,我可以很快再见到水斗。
既然还有未能说完的话,不妨留到那时。
明明,应该是这样的——
“稍等!”
我出声叫住了他。
水斗停下脚步,仅仅回头看向了我。
“怎么了?”
“欸—欸……怎么说……”
为什么出声叫住了他呢。
甚至是自己都未能理解,我在寻找可以谈到的话题,
“班……班级T恤!明天应该可以送到了……!”
在从旁投射而入的夕阳映照下,水斗的脸半分染红了,另外半分隐没在阴影之中。
“是吗。令人期待啊。”
仅仅这样回答后,水斗离开了。
片刻工夫,我一直注视着,水斗离去的楼梯。
啊—,可以可以。也是在说我吧。
忍住不笑也很辛苦。不是仅限面对我时态度很特别,他是在这样主张……不过这种仅限一度分手后才会出现的对话,对于现在的我来说很舒心。
“果然当时还是应该录成视频呢。之前生气时的你,甚至是东头同学无法相比的——”
“——对不住。可以稍等一下吗。”
水斗轻轻晃动手机,向我展示了。
似乎是突然有什么急事。说到水斗会联络的对象——
“东头同学?”
“是啊。因为相比约定的时间稍迟了一些——”
水斗这样说着的同时操作手机,然后放在耳边。
他拿着手机的手落下影子,我看不到他的侧脸了。
因而很自然,我未能说完刚才的调侃。
有些迟了的话……嗯嗯,没有办法吧。那边优先。
片刻后,是东头同学接听了吧,水斗开口,
“喂喂——”
我保持着沉默,一直在听水斗和东头同学交谈。
很短暂,不过10秒工夫。
“啊啊。嗯嗯。我立刻出发,”
水斗拿着手机远离耳朵,挂断通话。
然后再次面向我,
“那我走了啊。我会稍晚些回去的。”
“啊……嗯。不要很晚回来。因为天也更短了……”
“啊啊。我知道。”
简短地说完,水斗脚步轻快地迈步向前了。一定是去往图书室吧。那里与文化祭无缘,对于东头同学来说很舒适。
先回到家中等候片刻后,我可以很快再见到水斗。
既然还有未能说完的话,不妨留到那时。
明明,应该是这样的——
“稍等!”
我出声叫住了他。
水斗停下脚步,仅仅回头看向了我。
“怎么了?”
“欸—欸……怎么说……”
为什么出声叫住了他呢。
甚至是自己都未能理解,我在寻找可以谈到的话题,
“班……班级T恤!明天应该可以送到了……!”
在从旁投射而入的夕阳映照下,水斗的脸半分染红了,另外半分隐没在阴影之中。
“是吗。令人期待啊。”
仅仅这样回答后,水斗离开了。
片刻工夫,我一直注视着,水斗离去的楼梯。