【英翻个人翻译】超电磁炮短篇集 第二章 part2(3)

事实证明佐天想得太天真了。
“把尸体塞入正在维修的风力涡轮机的内部单元是非常方便的方法。如果没人发现，持续18小时的旋转会压碎所有的骨头、血肉、毛发和组织，尸体会彻底变成浆糊。”
“…”
“如果我没有粗心大意让警备员发现那么多尸体并引起他们注意就好了。好吧，是时候找一种新的处理方法了。”
初春在自言自语时听起来很兴奋。
现实情况远超佐天想象的未来受害者名单。
事实上，显示器上显示的不是风纪委员的工作。佐天很肯定那是一个特殊的线上商店，这个商店经常在工厂相关的视频里被推荐。
“对一个学园都市的清洁机器人进行少量的改造应该就能应付13岁少女的质量了。把他们彻底粉碎压缩进一个小管子里，人类能进入如此狭小的空间真让人意外呢☆”
佐天想要的琐事是在一天的电视节目结束后烦恼该选哪个有意思的视频看，而不是这个！
初春似乎很享受她在电脑上的工作。
“我可以在网上买一个二手的清洁机器人。”

“…”
“没人能在被充分压碎后的一堆东西里认出一个人，之后我可以把它倒在废物处理设施的炉子里。学园都市对材料回收的热衷真是帮了大忙☆”
“！！！？？？”
知道你将来的死法可不是什么有趣的事。佐天觉得她会死得比裂口女和妃姬子的受害者更惨。（注：裂口女：日本都市传说，是一个穿着大外套，戴着围巾，手拿大剪刀，披着长头发，戴着口罩的女人。她会询问放学回家的孩子：“我漂亮吗？”如果回答“漂亮”，她就会摘下口罩，再次询问：“......这样呢......？”如果小孩回答“不漂亮”，她就会用镰刀或者剪刀斩杀小孩；如果回答漂亮，便会把小孩的嘴巴剪开，让他跟自己一样漂亮。妃姬子：日本都市传说，她会用怪力把小孩拖来拖去拖到固定的场所然后丢著。据说她是因为自己遭受到残酷的欺负虐待而产生憎恨，所以去抓小孩来乱拖把人家拖到变绞肉。）
她必须立刻逃跑。
在她行动前，她需要知道自己离门有多远以及门用的什么锁。
但是再重申一遍，她不能转过身然后在地板上留下一滩红色。