[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第8话(4)

“……洗手台的橱柜中有几条吧。”
于是，她一言不发地走向了那边。片刻后一条毛巾轻柔地落在我的脸上。
“脸色很难看呀。”
“非常感谢。”
我为帮忙拿取毛巾道谢，这次不再用手而是拿过那条毛巾挡住脸了。
莲见学姐原本是不是想说我应该用这条毛巾擦脸。还是说拿来毛巾是为了帮我挡住脸。两种解释都可以接在“脸色很难看”后面啊。
“对不住呢。来得不是时候。”
“不，我原本倒也不是想要这样。”
不论怎样都是无意中落得展现难堪模样的境地了。
莲见学姐像是坐在了另一张单人沙发上。听得到沙发弹簧吱呀作响。
“也是吧，当时我也是差不多的情况啊。就挺突然的时候不小心确实感觉到我妈过世了啊，”
莲见学姐讷讷地讲述，
“不过嘛，没准你比我更难受。”
她还有父亲。然而，我的情况是和我妈相依为命，不幸失去我妈之后也就独自一人了。勉强是有可以称之为父亲的人，可那是那种近来突然出现的父亲。对莲见氏很不好意思，可惜现在我还不能确实地认可那一点。今后能否认可他也或未可知。

“让我分享点经验——做好准备吧。还会遇到啊。”
莲见学姐那样说着，同时像是撩起我的刘海一样抚摸了我的头。很轻缓，很温和地多次抚摸。
“……”
虽说是令人不快的预言，一定会如她所说吧。
假设我和我妈都到达一定的年岁，我妈得以尽享天年的话或许可以更加容易看开。然而，遗憾的是我妈过世得过于年轻，毫无因由地被迫失去了生命。然后，我现在尚且过于年幼，以致于难以接受那种事实。
事到如今再回想，我选择去往莲见家，现在过着与之前完全不同的生活是正确的吧。继续留在这个家中的话，我妈过世而我独自留下，我无疑已经无关愿否地被迫痛感于此，处于更加沮丧的状态了。
经过了多少时间。是因为已经冷静地重新审视自己所处的境况了吗，或者说，是因为受到莲见学姐那母性似的气场触动吗，我的心情逐渐完全恢复平静。
我仍用毛巾半分遮挡着难堪的表情起身。莲见学姐一言不发。只不过，收回了自己的手而已。我也暂时一言不发地去往洗手台，一度洗过脸，把毛巾放入了洗衣筐。
深呼吸一次后，我返回客厅。
“好点了？”
说到那样问我的莲见学姐，是蓝色紧身裤搭配白色印花T恤的打扮。毕竟茶几上放有无檐帽，是戴着过来的吧。