[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第8话

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第3章 连日的攻防，在图书室中
第8话
当周周六。
我在莲见家借住的房间换上外出的衣服。
如我所料，莲见学姐在那之后已经在正常对待叔叔了。并没有展露笑容，可是也称不上冷淡。即便如此现在相比父母双全家庭的女孩怕是也在更加认真地对待父亲吧。至于这样是不是一如往常，不了解之前情况的我无从判断。
另外，由于面对我时也不再会有迁怒似的态度，她的心情像是沉静了许多。
这种情况应该说是告一段落吗。
“这样的话，莲见学姐接下来会……”
换完衣服后，我那样说着的同时拿起手机和钱包放入口袋。
直接走下楼梯来到客厅。
“怎么，出去么？”
甚至无需我这边主动搭话，原本就在客厅中的莲见学姐问我。看到我的穿着后，她像是理解了我会出门。
“是。我会回一次自己家。”