[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第7话(3)

奏多学姐流畅地组织语言，就此离开了。
由于平时总是她最后离开图书室，是因为误以为之前的预备铃声是正式铃声吗，原本还在场的两个学生也是，紧随其后似地慌忙走出了图书室。
仅仅留下我一人。
如果莲见学姐是个守时的人，5分钟之内就会出现在这里吧。
在那之前我需要思考。
泷浪学姐明示了，而奏多学姐暗示了。她们认为，莲见学姐离开家的原因并不在于我。
（这样的话，现在是我误会了？）
误会什么？
可惜，考虑那些的时间过于短暂，下午6点的正式铃声响起之前莲见学姐就来到了。
进入图书室的她穿着校服。是离开家时就是那样吗，还是在来到这里之前一度回到无人的家中换过衣服吗。毕竟不是校服的话不论如何都过于醒目，理所当然的选择吧。
莲见学姐进入图书室后，首先环视了室内。
“他们已经回去了么？”
“是。泷浪学姐今天也不会过来。只有我在。”
至于平时会来到这里的她不在场的原因，并不是我事先叮嘱。如果她想要到场的话，不论怎样都可以找到理由堂堂正正出现吧。但是，仅限今天，泷浪学姐放学后完全没有露面。

“啊，嗯。好像是那样呢……”
莲见学姐难以启齿似地那样说——然后不再言语。
这样的话，意思是在这之后应该由我开口吧。毕竟是我麻烦她来到了这里。
“……”
可惜事已至此，我却未能开口。
不久前已经决定了向她传达什么。不过，因为泷浪学姐和奏多学姐，那份意志也轻易地崩塌殆尽了。
“是我不好吧。”
是莲见学姐。在我犹豫应该说什么时，她已经先主动开口了，
“在奇怪的时候离开了家啊。你啊，看着挺认真的，所以就是觉得自己才是原因吧。”
“但是，实际上——”
“我不能原谅的是我爸啊。”
莲见学姐打断我的话，同时很干脆地说了，
“背叛我妈在外面找了别的女人，到我妈过世都没说过。而且，还把自己跟那个女人生的孩子叫到家里，一脸在说我在做好事的表情。那样的我爸才是我不能原谅的。”
莲见学姐滔滔不绝地一口气说完。
可是这时，突然注意到了似地补充，
“啊啊，不要误会。就算是这样你也什么错都没有这种事我还是想要看清楚的。”