[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第6话(5)

“好的，这是她的手机号啊。”
是算好了时机吗，她向我展示自己的手机画面。画面上已经显示出了莲见学姐的姓名、手机号和邮箱地址之类的联络方式。
我看着画面，同时将信将疑地输入手机号。
说到选择通过这种麻烦的方式联系，原因在于即使我突然打电话也很有可能作为陌生来电遭到无视吧。
于是几段拨号音之后，
“……有事？”
是莲见学姐很不愉快的声音。
真的打通了。
“……”
没有想到竟然真的可以打通，我无言以对。
“你啊—，不是有什么事才打过来的么？”
“不好意思……那什么，你还是回家比较合适。叔叔也很担心你的。”
“……”
可是莲见学姐没有反应。
片刻后，
“也是吧，当爸妈的都会那样嘛，”
她苦笑。
明知如此，同时却又为何会做出那种事。在我的脑海深处，莲见氏抱着头似的垂头丧气状一闪而过。
“可以见面交流吗？”
相比那样抱怨，现在还是继续推进话题。
“倒是可以。什么时候，去哪里比较好？”

“今天下午六点，在学校图书室。”
听到莲见学姐勉强同意后提出的问题，我那样回答了。
图书室下午六点闭室。只要不是离谱的长篇大论，那就可以说是闭室工作耽搁了少许时间掩饰吧。
“……好。”
莲见学姐简短地那样回答，说着那就再见挂断了电话。
“看来像是约好见面了呢。”
泷浪学姐这样说。即使仅仅是在一旁听我说话，她无疑也大致把握了对话走向。
“欠我一个人情呢。下次会要求你陪我约会的。”
“为什么认为莲见学姐会接听？”
听完她的话后我既没有点头也没有抱怨，而是直接抛出了我的疑问。
“因为莲见同学也并没有武断到你所设想的那种程度呀。”
回答是这样一句话。完全像是在说只有你还没有明白，泷浪学姐笑着的同时那样说。
我倒是也没有那样设想。