[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第6话(4)

还以为是什么妙计，结果是那种称不上备选方案的备选方案。
“从她不在家起，你有打过电话？”
“叔叔打过不过没有打通。”
“是那样的吧，”
这时泷浪学姐轻声叹气，
“但是，你打的话可以打通呀。”
然后，明确地断言。
“怎么会。”
“听我的试一下。”
“我不知道手机号。”
我是不明白她究竟是出于怎样的胜算才会那样说，可是在那之前我原本就没有办法联系莲见学姐。毕竟也一度提到过那种话题，早知如此其实当时还是应该事先新建联系人。
“你们两个，是姐弟吧？”
泷浪学姐话音中带着几分无语。
“是那种最近才成为的姐弟啊。”
初次相见。这样的话不妨现在交换联系方式吧。不可能说出这种话。如果可以很快就那样交谈，那就不至于落入这种事态了吧。
“没有办法呢。我记得应该也加过她的LINE好友。”
那样说着的泷浪学姐开始操作手机。看来似乎已经互加好友了。
“<静流想要给你打电话>，发送……”
很快发送了消息。

像是没有加上类似“麻烦接听一下吧”的内容。至于原因，是想要把选择权留给莲见学姐吗，或许是想要证明我打电话可以打通的说法。
“稍候片刻之后试着拨打吧，”
那样说完后，泷浪学姐拉出手边的椅子坐下了。我还是保持最初的姿势，轻轻倚在桌边。
“哎—，静流。你啊，真的认为莲见同学是因为自己离开了家？”
泷浪学姐突然向我提问了。
“没有其他原因吧。”
“甚至是你自己都说过保持互不理解不合适吧？交流过么？”
“出现了一些问题啊。”
那一日晚饭后，原本是和莲见学姐交流的绝佳时机，可惜在我慢条斯理地没有谈到那一点期间叔叔已经参与到对话中，不幸痛失机会。在错失机会的情况下迎来了昨日早上的状况。我当时究竟是在慢条斯理些什么啊。
泷浪学姐徐徐地轻笑了。
“静流，你在赌气时像是小朋友呢。真可爱呀。”
“你话真多啊。”
这种时刻在说什么啊。
“毕竟机会难得，这次和莲见同学谈一谈。”
泷浪学姐带着年长者应有的感觉，简直像是姐姐在教育弟弟一样，那样说了，