[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第6话(2)

“离家出走，是吗……”
叔叔低喃，
“总之今晚暂时观察情况，明天联系学校吧。”
回家至今的他这时才终于坐在了沙发上。是因为女儿完全预料不到的举动受到了打击吗，现在是那种由衷感到疲惫的坐姿，
“相当难以处理啊，美沙都……”
“……”
抱着头的同时说出口是他的妻子——莲见学姐母亲的名字吧。
我仍然站着，低头看着他的模样。
莲见学姐离开家的契机在于我。将我带入家中的莲见氏或许也是间接原因，可惜我才是直接原因吧。既然如此，这时我必须设法处理。
“和学校联系还请稍候。影响太大的情况下莲见学姐也会很难回家的。请问可不可以交给我处理。”
关于这件事，单论解决方法其实简单得无话可说。仅仅告知莲见学姐一句话即可。我无意在此久留，仅此而已。如果她希望的话，我甚至可以立刻离开。毕竟原本就是我心中早已决定的事项，仅仅提前告知莲见学姐就很好。如果是有期限的，无疑还可以继续忍受。
“是有什么头绪吗？”
“既然她在校外没有交友关系，我推测是不是在同学家借住。”

如果为了高考参加预备学校补习班的话也在校外交到朋友了吧，可是据我所知莲见学姐似乎没有参加。
只是问题在于，怎样找到莲见学姐，与她相见。
§§§
翌日午休，我麻烦泷浪学姐来到了图书室。
至于钥匙，因为想要在午休时间收拾杂乱的书架，是通过这样的说辞借到的。我轻轻倚着距离受理台最近的桌子，一直站着等待泷浪学姐到来。
片刻后来到的她首先环视四周，确认我是否在场后，最终开口了。
“怎么了，静流。突然叫我过来。”
“因为有些事想要问泷浪学姐。”
是因为没有其他人吧。见她最初就保持着自然的态度，我也带着与之相应的态度回应。
“看你那副模样，似乎不是对至今为止的行止感到懊悔后果然还是想要和我交往呢。”
是掺杂着玩笑的感觉，可是表情没有笑意。是已经明白了现在是怎样的情况。因而我也没有触及她的玩笑，而是继续开口。
“你知道和莲见学姐关系最好的朋友是谁吗？”
泷浪学姐和莲见学姐不同班，听说高一和高二时也不曾同班。因此，询问泷浪学姐并不见得可以得出结果，可现状是，我仅仅可以依靠她。