[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第3话(5)

“又是无谓的阔绰开支……“
这位似乎是几乎相同的性格，做法很豪快，
“无心阅读的话还请告诉我。我会介绍其他图书的。“
怎样的图书易于阅读这种事意外地因人而异。既有人更加喜欢导入世界观的大致解说，也有人会因为点到即止的细致说明产生更多兴趣。
“嗯。好。“
“那就这样，我先走一步——“
在我想着这次一定要先行离开时，有人牢牢抱住了我的胳膊。是椎叶学姐。她用自己的胳膊缠住我的胳膊，不允许我逃走。
“没必要的客气就省省。一起走吧。“
椎叶学姐赌气似地牢牢抱住我的胳膊摇晃……很遗憾，完全没有莲见学姐那样的感触。
“……好的。那好，还请容我与两位一起走。“
没有这样回答的话她大概是不肯松手的。
就这样，明明莲见学姐之前因该是一直想要回避的，我却还是落到了因为椎叶学姐和她一起去往学校的下场。
“真是的，为什么我要跟你一起走……“
“不要问我啊。“
越过椎叶学姐的头顶，我和莲见学姐在交谈。
“话说，你啊……“
她的声音像是顺势想要抱怨什么，
“还说我有女性魅力，你为什么那么觉得呀？”

“啊—……”
我无意识中发出没有意义的声音。
看来仍是无意中说出了多余的话。那样认为的原因在于片刻前车厢中的事或是之前看到出浴模样的事，无非是这样两条。当然，平时的居家打扮也是原因之一，可是我刚才想到的还是上述两个印象深刻的事件。
“原因，你想听吗？听到之后，之后大概会变得难以相处啊？”
“……说的也是呢。”
莲见学姐再怎么说也还是有自知之明的吧。与之前下车时相同，看来她得出了不要继续深究比较合适的判断。
于是听到我和莲见学姐难以理解的对话后，椎叶学姐再次交替着看向我们说出一句，
“嗯？关系挺好？”
“才不是啦—。”
莲见学姐瞬间用力反驳了。
哎？我记得鹰匠学姐是不是也产生了类似的误解？
或许我和人称茜台高中双壁的两个人分别被人看作关系特别亲近了，难道不是吗。