[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第2话（2）(3)

是不是在和叔叔交谈？可是，不久前，“我先睡了啊”，他才这样礼貌地向我搭话，消失在寝室之中。
那么，是谁？
我有些在意地寻找了莲见学姐。说是宽广的宅邸终归也没有脱离普通民宅的范畴。我很快发现了她。
一间和室。在摆放其中的佛坛前，莲见学姐正盘腿坐着。
“妈，我爸出轨的事，你早就知道？”
原本想要搭话，我还是瞬间躲藏在一旁了。
“可能意外地早就知道呢—。妈，毕竟你温柔得像是菩萨。”
她一直在对过世的母亲说话。
是在说我们之间谈起过，莲见学姐的母亲当时是否了解叔叔出轨的事实。虽说我当时的回答是只得当面询问叔叔，看来莲见学姐像是选择了询问母亲。
当然不可能得到回答——这是她的自言自语。既然如此，我不应该继续听。在我那样想着正要默不作声地折返时。
“然后啊，我有了个弟弟。”
我瞬间停下脚步。
“我记得小时候，想要弟弟啊想要妹妹啊这样说着闹过，不过我没想到竟然在这样的情况下实现啦，”
莲见学姐无语似地说着，
“还是个不可爱的弟弟啊。明明不说话就是个还不错的男生啊，却总是一会儿不看着就嬉皮笑脸的。”

希望可以容我保持现状。对于可以与任何人融洽相处的自己，我还是相当满意的。
“但是——”
莲见学姐这样说，
“……说到真正不可爱的，反而是我。”
她一字一句地轻声说，
“理智上倒是很清楚呢。可是，不管怎样我都会，啊。”
“……”
在“都会”二字之后是怎样的内容，这种事洞若观火。
对于可以友好地对待很多人的她来说，我的登场无疑属于一种苦痛。
毕竟不论如何都不存在憎恨之外的选项。
我对于迫使在学校时总是很是愉快地笑着的莲见学姐面露不快一事感到抱歉。想着“既然可以帮助莲见氏排解愧疚的话”来到了这里，不过仍是不应久留吧。
应该在进入暑假后离开，我再次这样下定决心——然后这一次真的当场离开了。