[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 39 -(5)

见我沉默不语，拉斯缇娅拉继续说道。
“这样的话，如果还需要收集情报的话，拜托玛丽雅酱就行了吧。你瞧，精彩的职责分配出现了。再怎么说，你也不至于过保护到现在还反对吧？”
可以的话，我不希望玛丽雅在酒场打工。
我的理由是客群中有很多无赖，可是以玛丽雅的等级也已经可以解决了。虽说无法跟上我们，玛丽雅的实力也不会逊色于老练探索者。现在还提出反对的话，不幸被扣上过保护的帽子是不可避免的吧。
没有办法，因而我选择转移论点。
唯独她现在炫耀胜利的模样是不能忍受。
“不过，还没有结束啊。专横还肆意妄为这一点没有改变，面对玛丽雅也仅仅是事后征得同意。对于你的任性，不可能就此罢休。”
“好，好—嘞，今天晚饭吃什么啊—？”
“可以，我感觉和吃饭同时进行也很好啊。伴着说教吃饭的话，吃着也很美味。”
“不要，我会食不知味啦……”
见势不妙，拉斯缇娅拉想要再次转移话题了。
可是，我无意松口，追着她来到桌边，也在桌前落座。
见状，玛丽雅把做完的料理逐一摆在桌上。

——就这样，第二晚的晚饭开始了。
在此期间，我持续不断地一直在就拉斯缇娅拉的任性进行说教。途中，能说会道的玛丽雅也为我帮腔了，因而她也未能反驳。
最后，拉斯缇娅拉一直在承受我和玛丽雅的说教，最后垂头丧气地低声道歉了。把她的道歉当作最后，一天结束了。
睡前分别之际，我们三个人都在微笑。
在迷宫中因争执而起的沉重气氛，已经完全消失了。
至少，只有我是那样认为的。
————————————————————
（作者留言）第十日结束。（译注：指自涡波醒来起）