[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 39 -(3)

“说到可以做到的事还是有的。留在这里为我制作料理就很好。这个家，拜托你了。”
因而不论是什么都可以，我想要给予玛丽雅存在意义。瞬间想起的是料理。既然她拥有技能，把家务交给她是没有问题的。
“但是，您之前说过料理没有必要……”
“那是为了带着你进入迷宫的权宜之辞啊。那时，不论如何都希望你可以进入迷宫，才会为难你啊。”
我没有说谎。
那时，我真心认为，相比麻烦她制作料理还是更希望她可以帮忙探索迷宫。
“原来是那样吗……”
“所以说，这次由我这边提出请求。我希望，你每天都在这个家中制作料理。”
事到如今，我想要主动提出请求。
听到我面带认真的恳求，玛丽雅带着困扰似的表情回答道。
“还，还说每天……啊，一如既往地在说傻话呢，主人。相当令人害羞呀，那句台词。您明明就没有那种想法……”
“是啊。说完后，我也感觉特别害羞……”
玛丽雅一如往常，带着无语的表情看向我。
只要她可以恢复原样，不论怎样的表情都无妨。

“那就这样，我会心怀感激地接受这份工作的。非常感谢您，主人。”
“啊啊，拜托了啊。”
我们苦笑相对，交换了新的契约。
此时已经看不到直到刚才还在的那种消沉阴影。只不过，单凭我的眼力无法看破她的演技，因而我还不能安心。
“那好，毕竟难得，今天一起制作料理吧。”
“一起吗？”
毕竟不能安心，我选择通过制作料理观察情况。
“啊啊，麻烦你展示技术吧。虽说我也很有自信，大概吧，不至于可以与你匹敌。”
“怎么会，我不可能匹敌主人的。”
“不，你很有料理天赋啊。之前说过我可以看到才能吧？我看得到你拥有料理天赋。”
“料理天赋，是吗？”
“是啊，毫无疑问。可以保持自信的。”
“料理天赋……”
是不是心理作用，感觉玛丽雅的表情似乎变得很是开心。
这样一来就可以坚定自己的存在意义那就很好。
为了使她喜欢上料理，我开始认真用心地把自己的料理知识告诉她。我也跟着她学习了这个世界的料理，料理话题相比预想更加热烈。