[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 39 -(4)

就那样，一起站在厨房中之后，晚饭的准备也开始了。
制作料理期间，玛丽雅的表情都很明亮。
刚才没有选错选项使得我暂且安心，我和她愉快地制作着料理。虽然仅仅一时但的确还是忘记了迷宫，专注于名为料理的工作。
◆◆◆◆◆
“我回来啦—。哎呀，好香啊—。”
在我和玛丽雅一起制作料理，晚饭的准备基本快要结束时，拉斯缇娅拉看准时机似地回来了。
把剩余的工作交给玛丽雅后，我逼近拉斯缇娅拉。感觉玛丽雅的表情稍有变化，可这是没有办法的。
“喂，拉斯缇娅拉。我有很多话想要对你说。”
“不，不是，等会等会！很希望你可以先听我说呀！”
听到我发出包含愤怒的声音，她立刻开始寻找借口。
就此，她带着焦急的感觉组织语言。
“我也并非全无考虑，直接强迫你休班呀。那可是反复考虑过后的结果哦。反正是为店里的人考虑，才没有提出想要减少工作量吧……因为之前是这样认为的，我才会代为提出啊。因为你想啊，你有时会微妙地有些优柔寡断。”
“是啊。的确，那里的工作效率不是很理想。不过啊，我还有些情报，想要在酒场收集啊。而且酒场也有酒场的状况。突然出现空缺之后，会难以运作吧。”

“那一点我也已经仔细地考虑啦。直到23层的情报我也已经掌握了，要是店里难以运作的话派遣玛丽雅就很好不是。”
涉及情报时强调自己也已经掌握了，像是想要蒙混过关。可是，店里的状况另当别论。
“情报收集部分退一百步也可以。不过，说到代班，怎么可能那么轻易地委托他人进行啊。而且，玛丽雅也不见得愿意代班吧。”
“欸欸—。说到你之前在做的工作，只有洗收餐具不是。不论是谁都做得到呀。即使是帮忙备菜，也是拥有料理技能的玛丽雅酱更加熟练吧。最重要的一点，她是可爱的女孩子，对于店里来说不是也很好吗？至于玛丽雅酱愿不愿意帮忙……玛丽雅酱—，愿意的吧？”
拉斯缇娅拉出声叫了正在制作料理的玛丽雅。
“对主人有帮助的话，我绝对愿意的。”
带着无谓的气势，玛丽雅回答道。
听完后带着在说“你听听吧”的表情，拉斯缇娅拉面向我。
“唔—……！”
听到她精彩的遁辞，无法追击的我低吟出声。
死咬细节不肯罢休也可以，可惜没有不惜如此的理由。她说的也是，有些的确有理。