[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 39 -

作者：小説家になろう@ 割内＠タリサ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。包含残酷描写，15岁以下请自觉绕行，切勿模仿书中情节。
第二章 圣诞祭的尾声 – 39 – 幕间2
“欢迎您回家，主人。”
“我回来了。还有，不要叫我主人。”
离开医院直接回家后，玛丽雅出来欢迎我了。尽管姑且提醒她注意称呼方式，但是我已经快要放弃也就有些敷衍了。
“玛丽雅，已经没事了吗？”
“是，已经没事了。等级上升后，无意中有些得意忘形了。这是不知分寸，过于奢求的结果呢。”
看起来很冷静，玛丽雅低下头。
就我看来，对于拉斯缇娅拉说的那些话，她似乎已经不在意了。
“不，是我判断有误啊。过于相信自己的计划，误判了撤退时机。”
“呵呵。我就知道主人您会那样说。非常感谢您。”
玛丽雅轻笑着，向我道谢。
“为什么道谢啊？因为我的误判——因为我的错误，你险些遭遇危险啊？”