[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-2 - 未能说出口的六句话(10)

“看，看着舒不舒服暂且不论……和风的衣服，或许可以有呢。露肉也不是很多。”
“雀—食。感觉家教联也挺乐意的。和风吗—。是不是还有巫女服来着—……”
円香姐在地板上膝行，然后在纸箱中四处翻找。后，后面！小心后面！现在已经完全没有遮挡啦！
“啊，”
在我不着痕迹遮挡水斗视野时，円香姐从纸箱中拽出了什么，
“原来有啊，这样的！来来来，这个怎样？”
“这个是指……？”
和服……有些像，不过只有上半身。应该说是仅仅看着像是和服之类的衬衫吗。不止那一件，円香姐还拿着像是袴的下装。
“嗯—嗯，这个呢—……啊—，对了。我还留着去年学园祭的照片啊。”
円香姐操作手机，“这个这个！”这样说着展示手机画面。
画面上显示的是，一位站在舞台上的女性。上身是华美的赤红和服，下身是焦茶色的袴——穿的鞋是，靴子？
“可爱……！”
“对吧？该叫大正浪漫吧。我也很喜欢呢！”
和洋参半，既很可爱也很飒。明明露肉程度相当低，却有着第一眼看到就会受到吸引的魅力。

可能是到目前为止最合适的……很像是可以得到运营委员会的理解，也有充足的COS感。概念性也很清晰……最重要的一点，其他班级是不是无法准备这样的服装呢。
“但是，这种，男生应该怎么办呢？”
“男生是这样的。”
円香姐滑动画面，展示下一张照片。这时显示的是——
“书生！”
和服搭配袴，学生帽搭配外套！那种扮相正可以说是大正书生……！
“不错吧？”
“很不错！”
我全力地肯定了。这种身缠知性似的打扮，相比刚才的执事服还要更加符合我的喜好。不错！特别不错！
……但是，问题在于，另一位执行委员会不会同意呢……
我轻轻地回头看向水斗，战战兢兢地说了，
“……怎么样？”
“也是吧……的确，符合条件……”
哦？到目前为止最感兴趣的反应。尽管没有断言，但是那种得出答案的感觉，水斗或许也感受到了。
“总之嘛穿穿看吧！水斗君也是！”
欸！？
是……是吗……必须拍摄样张啊……这种，这种，感觉很清凉的，大正书生风格的服装，穿在水，水斗身上……