[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-2 - 未能说出口的六句话(7)

像是女服务生一样的短围裙以及半袖女式衬衫的搭配，正可以说是很有欧洲感觉的衣服。
不过……仔细看的话……
“欸—欸……那件……领，领口部分是不是太低了……？”
领口低得很不寻常。都可以看到北半球了……
“结女酱。这一件呢，叫做佃兜服，是德国传统民族服装。”
“是，是那样吗……”
“对。就算是现在呢，在德国有什么节日的时候也有很多人穿，就像是咱们的和服啊。所以说并不涩呢。就算跟泳衣差不多看得到事业线，也一点都不涩呢。”
“意思不是你认为很涩吗！那种强调的说法！”
“穿穿看嘛？来嘛？文化祭不是？学学德国文化不行？”
円香姐眼神发直，想要强行把所谓的佃兜服塞给我。达咩哟！完全是涩涩的眼神嘛！
“不可以。”
还在想是不是听到了有些干硬的话音，我就看到，水斗伸出胳膊挡在了我和円香姐之间。
“很传统也好民族服装也罢，运营委员会禁止露肉很多的衣服。因此，那件衣服，不可以。”
面对一句一顿，强硬阻止似地开口的水斗，円香姐眨了眨眼睛，

“……哼嗯~？”
然后别有用意地笑着，收回了佃兜服，
“收到收到。那就算了吧。穿成这样的结女酱被很多人看到什么的，确实不能接受嘛？”
“……还请挑选不会有违公序良俗的服装。”
那样说完，水斗回到自己的开箱作业中。
刚才……已经有些，生气了？
对于我被迫穿上露肉很多的衣服……他已经不愿意了？
呜哇。嘴角很像是会上扬……！说不定，他之前立刻反对露肉很多的衣服，还有那样的意图么？是想要保护我么？呜哇。呜哇~！
“嘿嘿嘿。那行，找找水斗君不会发火的衣服吧，结女酱？”
“好，好的……啊—，稍等。”
我抓住了円香姐正要收起佃兜服的手腕。
直直地看着那种设计。
“怎么了？果然还是想穿？”
“不是……和我相比……”
这一件，似乎还是更加适合东头同学。似乎会特别合适，
“……虽说是顺便一问。”
“嗯？”
“以个人名义外借的话，可以吗？”
円香姐不能理解似地歪头，
“涩涩达咩哟？”