[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-2 - 未能说出口的六句话(6)

“円香姐，你是加入了戏剧社吗？听我妈说的不是很清楚。”
“我吧—，手续上什么社团都没进。但我男友是戏剧社的哦。我也算是偶尔帮忙的编外人员吧。感觉上像后备成员？”
“欸？这样的话可以吗？出借衣服。”
“不要紧不要紧。已经打过招呼了。毕竟社团里大家都是朋友。能好好地还上就能免费借啊—。”
厉害。“毕竟大家都是朋友”。只有真实的现充才可以说出的台词。
“啊，但是，”
円香姐突然嘿嘿嘿地笑了，靠近我的耳边说，
“（穿着涩涩达咩哟？因为会弄脏衣服呢！）”
“（在，在你告诉我之前我都没有想到呀……！）”
不可能做得到不是，那种事！……区区出COS就可以设法做到的话，早就已经……呜呜……
跟在円香姐身后，我们走上几层楼的台阶。
走在走廊中时，隐约听得到话音和笑声从并排房门中的几扇之中传来。虽然对我来说属于难得一见的气氛，但是円香姐理所当然地无视了，带着我们走进戏剧社的社团活动社——可以这样说吗？同好活动室……？
在杂然的房间之中，似乎是个人物品的漫画杂志还有空饮料瓶仍然摆放在桌上，墙边无数的纸箱堆积如山。

哦哦……很有社团活动室的感觉！
“衣服都在那边的纸箱里呀。随便打开看看吧。”
“欸欸……？这样的保存方式没问题吗？”
“虽说很不好吧，毕竟租个衣柜也得花钱呢—。”
円香姐那样说着，同时走到用马克笔草草写着“服装”二字的纸箱前，随手打开了其中一个。
我试着从一旁看去，原来如此，装着的衣服的确不能说是普通服装还多少带有些戏剧味道。因为就是用于戏剧演出所以多少带有戏剧味道倒是理所当然的。
“嗯—嗯……本来想过是不是已经整理得更好些了，不过真的就只是随手一塞啊这。结女酱，水斗君，分头找找看吧。”
“好的！”
无视我的回答后，水斗已经开始沉默地打开纸箱了。能不能至少在面对亲戚时多少友善些呢，你这个人。
需要的是用于Cosplay咖啡的衣服。因而为了提高说服力，希望可以具备什么很明确的概念性。所以说单纯少见的衣服是不行的。必须是乍看浅显易懂，很精致的那种……
“哦！……嘿嘿。结女酱结女酱，这个怎样？”
看到円香姐不怀好意地笑着的同时摊开向我展示的衣服，最初，我最直观的感想是“啊，很可爱”。